有人询少年用功之苦,拈五绝句示之五首

清 · 张洵佳

译文

劳心焦思十年多,一第无名唤奈何。

劳心焦思十多年,一个功名都没有叫做无可奈何。

想到黄金曾卖赋,此身原不算蹉跎。

想到当年黄金曾买赋之事,我这辈子原本不算虚度。

由来苦志鬼神通,傀儡牵丝在暗中。

从来苦心立志鬼神都能通达,如同傀儡被暗中牵丝一般。

葆得此心无愧怍,阮郎从不哭途穷。

保持这颗心没有愧疚,阮郎从来不哭穷途末路。

窗下无人月下跳,睡魔嬲我到中宵。

窗下无人月下跳跃,睡魔纠缠我到半夜。

夏楚借来同棒喝,自家头上不曾饶。

把戒尺借来当作棒喝,对自己头上从来不肯宽饶。

人生三十空前程,此际尤当与命争。

人生三十岁前程尚空,这个时候尤其应当与命运抗争。

陈箧发书锥刺股,彼哉苏季尚成名。

翻阅旧箱拿出书来锥刺大腿,那个苏秦尚且功成名就。

制艺衡才运已终,遭逢此去听天公。

八股取士衡量人才的时代已经终结,此后的遭遇只好听天由命。

子孙虽愚书必读,文章虽变法仍通。

子孙虽然愚笨书一定要读,文章虽然变化法则仍然相通。

赏析

题解
此诗为有人询少年用功之苦而作的五首绝句,以自身经历勉励后学。五首诗分别写:十年苦读虽未成名亦不算蹉跎;苦志自有鬼神相通;自加鞭策不饶自己;三十岁前当与命争;读书之法不可废。

逐句解读
「劳心焦思十年多,一第无名唤奈何」——劳心焦思十多年,一第无名能怎么办。

「想到黄金曾卖赋,此身原不算蹉跎」——想到黄金曾买过赋,此身原本不算蹉跎。

「由来苦志鬼神通,傀儡牵丝在暗中」——从来苦志能通鬼神,傀儡的牵丝在暗中。

「葆得此心无愧怍,阮郎从不哭途穷」——保得此心无愧怍,阮郎从不哭途穷。

「窗下无人月下跳,睡魔嬲我到中宵」——窗下无人月下跳动,睡魔纠缠我到半夜。

「夏楚借来同棒喝,自家头上不曾饶」——戒尺借来同棒喝一样,自家头上不曾饶过。

「人生三十空前程,此际尤当与命争」——人生三十岁之前程,此时尤其应当与命运抗争。

「陈箧发书锥刺股,彼哉苏季尚成名」——陈箧发书锥刺股,那个苏秦尚且成名。

「制艺衡才运已终,遭逢此去听天公」——制艺衡量才能的运势已终,遭逢此去听凭天公。

「子孙虽愚书必读,文章虽变法仍通」——子孙虽然愚笨书必读,文章虽然变化法理仍然通行。

艺术手法
五首绝句以组诗写勉学。

「想到黄金曾卖赋」用司马相如卖赋之典写文章之有价值——虽未中第,但文章自有其价。

「傀儡牵丝在暗中」以傀儡牵丝喻命运之暗中安排。

「夏楚借来同棒喝」以戒尺作棒喝写自我鞭策之严——不待他人督促,自己便用戒尺警醒。

「陈箧发书锥刺股」用苏秦刺股之典写苦学之决心。

「子孙虽愚书必读」以斩钉截铁的语气写读书之不可废。

总体评价
此组诗为勉学诗中的佳作,以自身经历写苦学之必要。

「夏楚借来同棒喝,自家头上不曾饶」一句写自鞭之严,最为真切。

相关诗词