晓发

清 · 张洵佳

译文

犬吠柴门过客船

柴门前犬吠不止有客船驶过

半轮红日吐前川

半轮红日从前方河面上冉冉升起

霜鏖树老峰争出

寒霜侵袭老树群峰争相露出

风挟帆飞浪不圆

风裹挟着船帆疾飞江浪翻涌不平

几处村鸡犹唱晓

几处村中的雄鸡仍在报晓啼鸣

一群野鸭共冲烟

一群野鸭一同冲破晨烟飞起

龙砂此去无多路

龙砂从这里去已经没有多远了

笑听乡音水驿边

在水驿旁笑着听到熟悉的乡音

赏析

题解
此诗为晓发,写清晨乘船出发的景象。诗中以霜天晓日、树老峰出、村鸡野鸭写清晨旅途之景,轻快而富有生气。

逐句解读
「犬吠柴门过客船,半轮红日吐前川」——犬吠柴门旁过了客船,半轮红日从前面的河川中吐出。

「霜鏖树老峰争出,风挟帆飞浪不圆」——霜鏖之后老树峰峦争相而出,风挟着帆飞驶波浪也不圆了。

「几处村鸡犹唱晓,一群野鸭共冲烟」——几处村鸡还在唱晓,一群野鸭一同冲入烟雾。

「龙砂此去无多路,笑听乡音水驿边」——龙砂此去没有多少路了,笑着听乡音在水驿旁边。

艺术手法
全诗以晓发写旅途之景。

「半轮红日吐前川」以吐字写日出之生动——红日如从河川中吐出,拟人生动。

「霜鏖树老峰争出」以鏖写霜之凌厉,以争写峰之踊跃——霜凌厉之后,老树和峰峦争相而出。

「风挟帆飞浪不圆」以挟写风力之强——风挟着帆飞驶,波浪被搅得也不圆了。

「笑听乡音水驿边」以笑写将到之喜——快到家了,听到乡音而笑。

总体评价
此诗为行旅诗中的佳作,以清晨之景写将归之喜。

「霜鏖树老峰争出,风挟帆飞浪不圆」一句写景最为生动。

相关诗词