项羽掘始皇冢

清 · 张洵佳

译文

五帝官天下,三王家天下。陵寝遍九州,从无发掘者。

五帝以天下为公三王以天下为家。陵寝遍布九州从来没有被盗掘的。

可见古人风,明器尚陶瓦。盗贼不生心,至今崭如也。

可见古人的风气随葬品还崇尚陶瓦。盗贼不起贪心至今还崭然完好。

自有秦始皇,殉葬竭阿房。暴羽首掘之,劫掠无留藏。

自从秦始皇殉葬竭尽阿房宫的珍宝。残暴的项羽首先掘开劫掠一空没有留存。

从此帝王陵,延祸逮汉唐。南宋祸犹酷,冬青种成行。

从此帝王的陵墓灾祸延及汉唐。南宋的灾祸更加残酷冬青树种成了一排排。

呜呼厚葬者,覆辙鉴毋忘。下以警士庶,上以讽帝王。

呜呼厚葬的人翻车的覆辙要鉴戒不要忘记。下面用来警告士庶上面用来讽谏帝王。

赏析

题解
此诗论厚葬之祸。五帝官天下三王家天下陵寝遍九州从无发掘者写古帝王陵未被盗。可见古人风明器尚陶瓦盗贼不生心至今崭如也写古人薄葬。自有秦始皇殉葬竭阿房暴羽首掘之劫掠无留藏写秦始厚葬遭掘。从此帝王陵延祸逮汉唐写厚葬之风延祸。南宋祸犹酷冬青种成行写宋帝陵被掘。呜呼厚葬者覆辙鉴毋忘下以警士庶上以讽帝王写鉴戒。

逐句解读
「五帝官天下,三王家天下」——五帝以天下为公,三王以天下为家。

「陵寝遍九州,从无发掘者」——陵寝遍布九州,从来没有被盗掘的。

「可见古人风,明器尚陶瓦」——可见古人的风气,随葬品还崇尚陶瓦。

「盗贼不生心,至今崭如也」——盗贼不起贪心,至今还崭然完好。

「自有秦始皇,殉葬竭阿房」——自从秦始皇,殉葬竭尽阿房宫的珍宝。

「暴羽首掘之,劫掠无留藏」——残暴的项羽首先掘开,劫掠一空没有留存。

「从此帝王陵,延祸逮汉唐」——从此帝王的陵墓,灾祸延及汉唐。

「南宋祸犹酷,冬青种成行」——南宋的灾祸更加残酷,冬青树种成了一排排。指杨琏真迦发掘宋陵。

「呜呼厚葬者,覆辙鉴毋忘」——呜呼厚葬的人,翻车的覆辙要鉴戒不要忘记。

「下以警士庶,上以讽帝王」——下面用来警告士庶,上面用来讽谏帝王。

艺术手法
五帝官天下与三王家天下对比写公天下与家天下之别。古人明器尚陶瓦与秦始皇殉葬竭阿房对比写薄葬与厚葬之别。冬青种成行用唐珏收宋帝遗骨种冬青之典。下以警士庶上以讽帝王双结写鉴戒。

总体评价
此诗以古帝王陵墓之被盗论厚葬之祸,从古人薄葬到秦始厚葬到宋陵被掘,史论与鉴戒并重。

相关诗词