喜故人章叔安明经过访

清 · 张洵佳

译文

忽通芳讯寄云笺,难得良朋到眼前。浪迹尘中吾已倦,论交海内子为先。

忽然收到远方的书信,难得的好友来到了眼前。浪迹尘世中我已疲倦,论交游海内你是最早的朋友。

霜华两鬓容颜改,情话三更肺腑宣。十八年来才一会,不知后会又何年。

两鬓染上霜华容颜已经改变,三更夜里互诉肺腑之情。十八年来才得一次相聚,不知下次重逢又是在何年。

赏析

题解
此诗写故人来访的喜悦与离别的感伤。忽得故人书信,难得良朋来到眼前,诗人浪迹尘中已倦,论交海内故人最先。两鬓霜华容颜已改,三更情话肺腑相宣。十八年来才得一会,不知后会在何年,喜中含悲。

逐句解读
「忽通芳讯寄云笺,难得良朋到眼前」——忽然收到书信,难得的好友来到了眼前。

「浪迹尘中吾已倦,论交海内子为先」——浪迹尘世中我已疲倦,论交游海内你是最早的。

「霜华两鬓容颜改,情话三更肺腑宣」——两鬓霜华容颜已改,三更夜话互诉肺腑。

「十八年来才一会,不知后会又何年」——十八年来才得一次相会,不知下次重逢又在何年。

艺术手法
一、以吾倦写沧桑:浪迹尘中吾已倦,以疲倦写半生坎坷。二、以三更肺腑写深交:情话三更肺腑宣,以深夜倾诉写友谊之深。三、以十八年收束:十八年来才一会,数字写聚少离多。

总体评价
此诗写故人重逢,"霜华两鬓容颜改,情话三更肺腑宣"写见面最真,"十八年来才一会,不知后会又何年"写离别最苦。

相关诗词