题壮悔堂集

清 · 张洵佳

译文

跌宕秦淮酒国春

放荡不羁于秦淮河畔,在酒国中度过春天

豪华气概轶群伦

豪华的气概超越了同辈

烟花南部名公子

是烟花南都的著名公子

姓氏东林旧党人

姓氏列于东林党的旧人之中

阁部招贤莲作幕

阁部招揽贤才,以莲花为幕府

裙钗知己玉为邻

红颜知己以玉为邻

楼头我亦题团扇

在楼头我也曾在团扇上题诗

输与红桃点点新

却比不上红桃花点点新鲜

赏析

题解
此诗题壮悔堂集,咏侯方域。侯方域为明末四公子之一,与秦淮名妓李香君有恋情。诗中以"秦淮酒国""南部名公子"写侯方域之风流,以"东林旧党人"写其政治立场,以"阁部招贤""裙钗知己"写其知遇与知己。

逐句解读
「跌宕秦淮酒国春,豪华气概轶群伦」——跌宕于秦淮酒国之春,豪华气概超越群伦。

「烟花南部名公子,姓氏东林旧党人」——烟花南部的名公子,姓氏属于东林旧党人。侯方域为明末四公子之一,东林党人。

「阁部招贤莲作幕,裙钗知己玉为邻」——阁部招贤莲花作幕,裙钗知己玉为邻。莲作幕指史可法招贤,裙钗知己指李香君。

「楼头我亦题团扇,输与红桃点点新」——楼头我也题团扇,输给了红桃点点新。

艺术手法
一、「烟花南部名公子,姓氏东林旧党人」以"烟花"与"东林"对举——风流与正气并存。二、「阁部招贤莲作幕,裙钗知己玉为邻」以"莲""玉"写两种知己——政治上的与情感上的。三、「输与红桃点点新」以"输与"写自愧不如,以"红桃点点新"写侯方域之诗才鲜活。

总体评价
此诗题壮悔堂集,以风流与正气写侯方域。

「烟花南部名公子,姓氏东林旧党人」以双重身份写人物之复杂,最为精到。

相关诗词