题琴川倪问渔采乐园

清 · 张洵佳

译文

石磴茅亭迤逦开,烟霞深处即蓬莱。松关秋老霏红叶,竹径云荒破绿苔。

石阶茅亭迤逦展开,烟霞深处便如同蓬莱仙境。松关处秋意已深,红叶纷纷飘落;竹径间云气荒寂,绿苔破土而出。

名重缓和称国手,人随刘阮到天台。苍生近苦疮痍甚,何日山中肯出来。

声名更在古代名医和缓之上,被称为国手,人如刘晨阮肇一般来到了天台仙境。百姓近来深受疮痍之苦,您何日才肯从山中出来呢?

赏析

题解
此诗题倪问渔采乐园。采乐园为倪氏隐居之所,石磴茅亭迤逦而开,烟霞深处如蓬莱仙境。松关秋老红叶纷飞,竹径云荒绿苔破出,写尽了隐居的清幽。然而倪问渔并非寻常隐士——他是名医,名重缓和(古代名医),人称国手,如刘阮入天台般进入此园。末句"苍生近苦疮痍甚,何日山中肯出来",以苍生之苦呼唤名医出山,以出世与入世的矛盾收束全诗。

逐句解读
「石磴茅亭迤逦开,烟霞深处即蓬莱」——石阶茅亭迤逦展开,烟霞深处便是蓬莱仙境。

「松关秋老霏红叶,竹径云荒破绿苔」——松关处秋意已老,红叶纷纷飘落;竹径间云气荒寂,绿苔破土而出。

「名重缓和称国手,人随刘阮到天台」——声名重于和缓两位古名医,被称为国手,人如刘晨、阮肇一般来到天台仙境。

「苍生近苦疮痍甚,何日山中肯出来」——百姓近来深受疮痍之苦,您何日肯从山中出来呢?

艺术手法
一、以蓬莱天台写仙境:烟霞深处即蓬莱、人随刘阮到天台,以仙境喻隐居之所。二、以缓和写医术:名重缓和称国手,以古代名医写倪氏医术。三、以苍生呼唤收束:何日山中肯出来,从隐逸转向入世,以百姓之苦呼唤名医,翻出一层新意。

总体评价
此诗前六句写隐居之幽,末二句翻出苍生之念。

"名重缓和称国手"点明主人公身份,"何日山中肯出来"以呼唤写期盼,将隐逸诗翻为社会关怀。

相关诗词