题曾文正家书后

清 · 张洵佳

译文

江流同不废,文正一家书。考据精汉学,朴质驾宋儒。学问由此出,经济由此摅。上至公卿位,下至农家居。琐琐无不到,恢恢无不储。能移人气质,暴戾随之除。能入人肺腑,歌泣与之俱。但觉千篇少,而无一字虚。古今家庭札,鲜克播寰区。惟公此书出,宝贵如璠玙。横绝古今间,独辟一径途。著述能传后,以此为权与。

如同江流奔涌永不废弃,文正公的家书也是如此。考据之学精于汉代经学,朴实的风格超越宋代儒者。学问由此而出,经世济民的才能由此施展。上至公卿的高位,下至农家的居所。琐碎之事无不涉及,宏大的道理无不储备。能够改变人的气质,暴戾之气随之消除。能够深入人的肺腑,悲欢歌泣与之同在。只觉得千篇尚少,却没有一个字是虚言。古今家庭的书信,很少有能传遍天下的。唯独文正公此书一出,珍贵如同美玉璠玙。横绝古今之间,独辟出一条新路。著述能够流传后世,正以此为其开端。

赏析

题解
此诗为张洵佳论曾国藩家书之作。江流同样不废,文正公一家之书。考据精于汉学,朴质驾于宋儒之上。学问由此而出,经世济民由此而抒。上至公卿之位,下至农家之居。琐琐无所不到,恢恢无所不储。能改变人的气质,暴戾随之消除。能深入人心肺腑,歌泣与之俱在。但觉千篇犹少,而无一字虚妄。古今家庭书札,少有能播于寰区。惟独公此书出,宝贵如璠玙。横绝古今之间,独辟一条途径。著述能传于后世,以此为开端。

逐句解读
「江流同不废,文正一家书」——江流同样不废,文正公一家之书。

「考据精汉学,朴质驾宋儒」——考据精于汉学,朴质驾于宋儒之上。

「学问由此出,经济由此摅」——学问由此而出,经世济民由此而抒。

「上至公卿位,下至农家居」——上至公卿之位,下至农家之居。

「琐琐无不到,恢恢无不储」——琐琐无所不到,恢恢无所不储。

「能移人气质,暴戾随之除」——能改变人的气质,暴戾随之消除。

「能入人肺腑,歌泣与之俱」——能深入人心肺腑,歌泣与之俱在。

「但觉千篇少,而无一字虚」——但觉千篇犹少,而无一字虚妄。

「古今家庭札,鲜克播寰区」——古今家庭书札,少有能播于寰区。

「惟公此书出,宝贵如璠玙」——惟独公此书出,宝贵如璠玙。

「横绝古今间,独辟一径途」——横绝古今之间,独辟一条途径。

「著述能传后,以此为权与」——著述能传于后世,以此为开端。

艺术手法
全诗以论曾国家书为主题,"能移人气质暴戾随之除"写家书教化之功,"但觉千篇少而无一字虚"写家书之精要,"宝贵如璠玙"以美玉喻家书之珍贵。

总体评价

相关诗词