太平公主

清 · 张洵佳

译文

公主作牝鸡,宰相为走狗。抗颜揽大权,历代史无有。公主号太平,嫁为薛韶妇。

公主如牝鸡司晨般干预朝政,宰相沦为她的走狗。公然揽取大权,历代史书从未有过。这位公主封号太平,嫁给薛绍为妻。

睿宗是其兄,武氏是其母。临淄起义兵,曾与诛韦后。因此录微勋,睿宗待之厚。

唐睿宗是她的兄长,武则天是她的母亲。临淄王起兵时,她曾参与诛杀韦后。因此录其微末功劳,睿宗待她极为优厚。

权谲有母风,烜赫震朝右。进退百僚时,一言听可否。宰相六人中,五人出其手。

权谋诡谲有母亲武则天的风范,烜赫声势震慑朝堂。百官升降之际,她一言即可定夺。宰相六人之中,五人出自她的提携。

裙带煽雌风,骨肉生谗口。并欲废太子,事败始缳首。唐代女祸多,后妃居八九。

裙带关系煽动女主干政之风,骨肉至亲之间反生谗言。她又想废黜太子,事情败露后才被缢死。唐代女祸频繁,后妃占了八九成。

未有一公主,揽柄专且久。安乐虽淫纵,较此犹居后。

却没有一个公主像她这样独揽大权且历时如此之久。安乐公主虽然淫纵,与之相比尚且不如。

赏析

题解
此诗评论唐代太平公主,指出其揽权之深为历代公主所仅见。太平公主是武则天之女、唐睿宗之妹,曾参与诛杀韦后,以此获勋受厚待。然而她权谲似母,烜赫震朝,宰相六人中五出其手,终因谋废太子而事败被杀。诗末以安乐公主作比,谓安乐虽淫纵,专权尚不及太平,叹唐代女祸之烈。

逐句解读
「公主作牝鸡,宰相为走狗」——公主如牝鸡司晨般干政,宰相沦为她的走狗。

「抗颜揽大权,历代史无有」——公然揽取大权,历代史书从未有过。

「公主号太平,嫁为薛韶妇」——这位公主封号太平,嫁给薛绍为妻。

「睿宗是其兄,武氏是其母」——唐睿宗是她的兄长,武则天是她的母亲。

「临淄起义兵,曾与诛韦后」——临淄王起兵时,她曾参与诛杀韦后。

「因此录微勋,睿宗待之厚」——因此录其微末功劳,睿宗待她极为优厚。

「权谲有母风,烜赫震朝右」——权谋诡谲有母亲的风范,烜赫声势震慑朝堂。

「进退百僚时,一言听可否」——百官进退之际,她一言即可定夺可否。

「宰相六人中,五人出其手」——宰相六人之中,五人出自她的提携。

「裙带煽雌风,骨肉生谗口」——裙带关系煽动女主干政之风,骨肉至亲反生谗言。

「并欲废太子,事败始缳首」——又欲废黜太子,事情败露后才被缢死。

「唐代女祸多,后妃居八九」——唐代女祸频繁,后妃占了八九成。

「未有一公主,揽柄专且久」——却没有一个公主像她这样专权如此之久。

「安乐虽淫纵,较此犹居后」——安乐公主虽然淫纵,与之相比还排在后面。

艺术手法
一、以牝鸡开篇:公主作牝鸡,以牝鸡司晨的典故直斥干政。二、以数字对比写权势:宰相六人中五人出其手,数字对比触目惊心。三、以安乐收束:以同样干政的安乐公主作陪衬,更见太平之甚。

总体评价
此诗以史评方式论太平公主,叙事简练而议论尖锐。

"宰相六人中,五人出其手"以数字写权势之盛,"未有一公主,揽柄专且久"以断语作结语,力度极强。

相关诗词