史阁部降生

清 · 张洵佳

译文

昔者史公母,梦遇文天祥。

从前史可法的母亲,梦中遇见了文天祥。

忠魂三百年,翩然下帝乡。

忠魂隔了三百年,翩然从天帝之乡降临。

苍苍果何意,降祥实降殃。

苍天到底是什么用意,降下祥瑞实则降下灾殃。

生灵开杀运,忠孝酿劫场。

生灵开启杀运,忠孝酿成了劫难之场。

岂为忠孝者,作事忤彼苍。

难道是忠孝之人,做事触犯了上天。

故使转轮回,百难一身当。

所以让他转世轮回,百般磨难一身承担。

柴市犹归骨,扬州骨并亡。

文天祥在柴市尚且归了遗骨,史可法在扬州连尸骨都一同消亡。

实祸亦云酷,虚名乌足偿。

实际遭受的祸患也可说是残酷,虚名又怎么足以补偿。

降生太无谓,谁作阎罗王。

降生实在太无意义,谁来当这阎罗王。

赏析

题解
此诗论史可法之生。昔者史公母梦遇文天祥忠魂三百年翩然下帝乡写史可法之母梦文天祥而生可法。苍苍果何意降祥实降殃写天意之疑。生灵开杀运忠孝酿劫场写忠孝酿劫。岂为忠孝者作事忤彼苍故使转轮回百难一身当写忠孝之人反遭百难。柴市犹归骨扬州骨并亡写文天祥柴市就义尚有归骨而史可法扬州殉国骨并亡。实祸亦云酷虚名乌足偿写实祸残酷虚名不足以偿。降生太无谓谁作阎罗王写降生之无谓。

逐句解读
「昔者史公母,梦遇文天祥」——昔日史公之母,梦遇文天祥。

「忠魂三百年,翩然下帝乡」——忠魂三百年后,翩然从天帝之乡降生。

「苍苍果何意,降祥实降殃」——苍天果真是什么用意,降祥瑞实是降祸殃。

「生灵开杀运,忠孝酿劫场」——生灵开启杀运,忠孝酿成了劫难之场。

「岂为忠孝者,作事忤彼苍」——难道是忠孝之人,做事触忤了苍天。

「故使转轮回,百难一身当」——故而使他转世轮回,百般灾难一身承担。

「柴市犹归骨,扬州骨并亡」——柴市就义尚能归骨,扬州殉国连骨骸都亡失了。

「实祸亦云酷,虚名乌足偿」——实际的祸殃也够残酷了,虚名哪能补偿。

「降生太无谓,谁作阎罗王」——降生实在太无谓,谁做了阎罗王来判定。

艺术手法
史公母梦遇文天祥写史可法为文天祥转世之传说。降祥实降殃以反讽写忠臣之生即是祸殃之始。柴市归骨与扬州骨亡对比写史可法之惨更甚文天祥。谁作阎罗王以诘问写天道之不公。

总体评价
此诗以史可法为文天祥转世之传说写忠臣之悲,从梦遇降生到实祸虚名到降生无谓,悲愤而深沉。

相关诗词