洛阳道中

清 · 张洵佳

译文

扰扰中原逐鹿忙,古今都会战争场。

中原纷扰逐鹿争雄忙个不停,古往今来的都会都是战争之地。

关河锁钥严东洛,陵寝松楸隐北邙。

关山河川如同锁钥严守着东都洛阳,帝王陵寝的松楸隐没在北邙山中。

三尺剑锋争胜负,一枰棋子算兴亡。

三尺剑锋争夺着胜负,一局棋子算计着兴亡。

行人欲问前朝事,春草青青掩夕阳。

行人想要询问前朝的往事,青青春草掩映着落日夕阳。

赏析

题解
此诗写洛阳道中所见所感。洛阳为古今都会、战争之地,关河锁钥扼守东洛,北邙山陵寝松楸隐映。诗人以逐鹿、三尺剑、一枰棋写战争兴亡,末以行人欲问前朝事、春草青青掩夕阳收束,写尽洛阳作为古都的沧桑之感。

逐句解读
「扰扰中原逐鹿忙,古今都会战争场」——纷扰的中原逐鹿争战不休,古今都是都会战争的场所。

「关河锁钥严东洛,陵寝松楸隐北邙」——关河险要如锁钥般扼守东洛,帝王陵寝的松楸隐映在北邙山中。

「三尺剑锋争胜负,一枰棋子算兴亡」——三尺剑锋争夺胜负,一枰棋子算计兴亡。

「行人欲问前朝事,春草青青掩夕阳」——行人想问前朝的往事,只见春草青青掩映着夕阳。

艺术手法
一、以逐鹿写战争:扰扰中原逐鹿忙,以逐鹿典故写群雄争霸。二、以棋枰喻兴亡:一枰棋子算兴亡,以棋局喻朝代更迭。三、以春草夕阳收束:春草青青掩夕阳,以自然之永恒对照人事之消逝。

总体评价
此诗以洛阳为题,写古都沧桑。

"三尺剑锋争胜负,一枰棋子算兴亡"对仗精工,"春草青青掩夕阳"以景结情,余韵悠长。

相关诗词