立春日在西华作示东甫同年锦泉太守菊人太史索和

清 · 张洵佳

译文

雪满邮程去路赊,江南有客驻征车。

积雪铺满了驿路,前行的路途遥远,江南有客人停下了远行的车马。

天涯旅思急于箭,梁苑春光先到家。

天涯旅人的归思比箭还急,梁苑的春光却先到了家。

梅柳应增新景色,风尘已换旧年华。

梅花和杨柳应该增添了新的景色,风尘之中已经换了旧年的时光。

东皇终有阳和煦,趁取晴归正看花。

春神终究会带来阳春的温暖,趁着晴天回去正好看花。

赏析

题解
此诗为立春日在西华作示东甫同年锦泉太守菊人太史索和,写立春日客中的思归之情。诗中以雪满邮程写客途之远,以春光先到家写思归之切,寄寓了天涯旅人的羁思。

逐句解读
「雪满邮程去路赊,江南有客驻征车」——雪满邮程去路遥远,江南有客人停驻了征车。

「天涯旅思急于箭,梁苑春光先到家」——天涯的旅思急如飞箭,梁苑的春光先到了家中。

「梅柳应增新景色,风尘已换旧年华」——梅柳应当增添了新的景色,风尘已换了旧的年华。

「东皇终有阳和煦,趁取晴归正看花」——东皇终究有阳和煦暖,趁着天晴回去正好看花。

艺术手法
全诗以立春日写思归。

「天涯旅思急于箭」以旅思急如箭写思归之迫切。

「梁苑春光先到家」以春光先到家写家中之暖——春光已到家而人未到,是反衬。

「风尘已换旧年华」以风尘换年华写旅途之沧桑。

「趁取晴归正看花」以趁晴归写归期之近——趁天晴回去正好赏花,写出了即将归家的喜悦。

总体评价
此诗为思归诗中的佳作,以立春写羁旅之思。

「天涯旅思急于箭,梁苑春光先到家」一句以旅思之急与春光之先对比,最为巧妙。

相关诗词