寄同年华子才内翰

清 · 张洵佳

译文

昔日鹅湖我旧游

昔日鹅湖是我旧日游历之地,

杜陵广厦最清幽

如同杜甫广厦般的住所最为清幽。

一从听鼓长安道

自从在长安道上听鼓应差赴任,

不断思君明月秋

在明月清秋之中不断思念着你。

卧病相如仍健饭

我如卧病的司马相如尚能多吃饭,

依人王粲尚登楼

又如依附他人的王粲还能登楼远望。

他年鸿爪重重印

将来年月里鸿爪留下重重印记,

访戴还乘雪夜舟

寻访故友还要像王子猷那样乘着雪夜的小舟前往。

赏析

题解
此诗寄同年华子才内翰,以怀旧思友为主题。诗中以鹅湖旧游写昔日之谊,以"卧病相如""依人王粲"写双方之困境,终以"访戴还乘雪夜舟"写重逢之期盼。

逐句解读
「昔日鹅湖我旧游,杜陵广厦最清幽」——昔日鹅湖是我旧游之地,杜陵广厦最为清幽。

「一从听鼓长安道,不断思君明月秋」——自从在长安道上听鼓,不断在明月秋夜思念你。

「卧病相如仍健饭,依人王粲尚登楼」——卧病如司马相如仍然健饭,依人如王粲尚且登楼。

「他年鸿爪重重印,访戴还乘雪夜舟」——他年鸿爪重重印下,访戴还要乘雪夜之舟。访戴,王徽之雪夜访戴逵。

艺术手法
一、「卧病相如仍健饭,依人王粲尚登楼」以司马相如喻自己卧病,以王粲喻对方依人,对仗工整。二、「不断思君明月秋」以明月秋夜写思念之不断。三、「访戴还乘雪夜舟」以王徽之雪夜访戴之典写重逢之期盼,以"还"字写决心。

总体评价
此诗寄友,以典故写困境与期盼。

「卧病相如仍健饭,依人王粲尚登楼」以两人对仗写彼此之困,最为工整。

相关诗词