己卯八月文闱差次

清 · 张洵佳

译文

谁是生花笔擅长,十年前事怕思量。

谁拥有妙笔生花的才华?十年前的事已害怕再去回想。

名场黑漆三生梦,词客青衫两鬓霜。

科举考场如同漆黑的三生大梦,词人穿着青衫已两鬓染霜。

官吏有钱能造命,文章无福不生光。

官吏有钱就能改变命运,文章没有福分便不能放光。

祗今留得閒身在,又见黄槐举子忙。

如今只留下这闲散之身,又看到黄槐花开时节举子们忙碌起来。

赏析

题解
此诗写科场之苦。谁是生花笔擅长十年前事怕思量写才学之疑与往事之惧。名场黑漆三生梦词客青衫两鬓霜写科场如梦与岁月之催。官吏有钱能造命文章无福不生光写金钱与文章之不公。祗今留得闲身在又见黄槐举子忙写身存而科考又来。

逐句解读
「谁是生花笔擅长,十年前事怕思量」——谁有生花妙笔最为擅长,十年前的事怕去思量。

「名场黑漆三生梦,词客青衫两鬓霜」——科名场上黑漆漆如三生之梦,词客穿着青衫两鬓已经染霜。

「官吏有钱能造命,文章无福不生光」——官吏有钱能够造命,文章没有福气不会生光。

「祗今留得闲身在,又见黄槐举子忙」——只今留得闲身还在,又见到黄槐时节举子们忙碌。黄槐指科举考试之期。

艺术手法
生花笔用梦笔生花之典写才华。名场黑漆三生梦写科场之暗。官吏有钱能造命与文章无福不生光对比写不公。青衫写卑微。黄槐写秋闱之时。

总体评价
此诗以科场之苦写世道之不公,从才学无用到金钱造命到举子又忙,愤懑而无奈。

相关诗词