河北藩镇之祸

清 · 张洵佳

译文

中华沦左衽,戾气先相应。

中华大地沦陷于异族统治,暴戾之气先便相应而生。

唐代藩镇强,河北风犹劲。

唐代藩镇势力强盛,河北一带的风气依然刚悍。

留后传子孙,称兵抗朝命。

留后的职位传给子孙,兴兵对抗朝廷的命令。

吞噬在邻封,强宗屡易姓。

吞并侵夺邻近的封地,强宗大族屡次改换姓氏。

废立在牙军,太阿倒持柄。

废立之事由牙军决定,如同太阿剑倒持剑柄授人以权。

其人居化外,渐与番戎近。

当地百姓居住在教化之外,逐渐与异族接近。

果然五季朝,契丹狡乘衅。

果然到了五代时期,契丹狡猾地乘机入侵。

唾手十六州,割之于石晋。

唾手之间得到了十六州,石敬瑭将其割让给了契丹。

从此大河北,寸土无乾净。

从此大河北面,没有一寸土地是干净的。

金源起继之,世与中华竞。

金国兴起继之而来,世代与中华争竞。

蒙古起继之,复将中华并。

蒙古兴起又继之而来,再次将中华吞并。

割据四百年,大乱无时定。

割据分裂了四百年,大乱没有安定的时候。

乱机何时开,开自唐藩镇。

祸乱的源头何时开启,就是从唐代藩镇开始的。

赏析

题解
此诗为张洵佳论唐代藩镇之祸。中华沦于左衽,戾气先相应。唐代藩镇强横,河北风俗犹劲。留后传于子孙,称兵抗朝命。吞噬在邻封,强宗屡易姓。废立在于牙军,太阿倒持权柄。这些人居于化外,渐渐与番戎接近。果然五代之时,契丹狡猾乘衅。唾手十六州,割给石晋。从此大河北面,寸土无干净。金源继之而起,世与中华竞争。蒙古继之而起,又将中华吞并。割据四百年,大乱无时定。乱机何时开,开自唐藩镇。

逐句解读
「中华沦左衽,戾气先相应」——中华沦于左沦于左衽,戾气先相应。

「唐代藩镇强,河北风犹劲」——唐代藩镇强横,河北风俗犹劲。

「留后传子孙,称兵抗朝命」——留后传于子孙,称兵抗朝命。

「吞噬在邻封,强宗屡易姓」——吞噬在邻封,强宗屡易姓。

「废立在牙军,太阿倒持柄」——废立在于牙军,太阿倒持权柄。

「其人居化外,渐与番戎近」——这些人居于化外,渐渐与番戎接近。

「果然五季朝,契丹狡乘衅」——果然五代之时,契丹狡猾乘衅。

「唾手十六州,割之于石晋」——唾手十六州,割给石晋。

「从此大河北,寸土无乾净」——从此大河北面,寸土无干净。

「金源起继之,世与中华竞」——金源继之而起,世与中华竞争。

「蒙古起继之,复将中华并」——蒙古继之而起,又将中华吞并。

「割据四百年,大乱无时定」——割据四百年,大乱无时定。

「乱机何时开,开自唐藩镇」——乱机何时开,开自唐藩镇。

艺术手法
全诗以史论为线,追溯中华沦于异族之源在唐藩镇。

"太阿倒持柄"喻权柄倒持,"乱机何时开开自唐藩镇"以一问一答收束全篇。

总体评价

相关诗词