韩信反汉

清 · 张洵佳

译文

韩信反汉诛,千载多怜恕。私与陈豨言,一室无人预。

韩信因造反被诛千年来人们多怜悯宽恕。私底下与陈豨密谈一室之中没有他人参与。

谁闻谁见之,而作造反据。况乎居京师,兵权已尽去。

谁听到谁看到了以此作为造反的证据。况且居住在京师兵权已经全部交出。

党羽结何人,兵械藏何处。岂率数家僮,能将长安踞。

党羽结交了谁兵器藏在哪里。难道率领几个家童就能占据长安。

其实帝出征,设计事前豫。特假吕雉手,宫门伏刀锯。

其实是皇帝出征时设计提前预谋好了。特意借吕雉之手在宫门埋伏刀锯。

舍人外间告,萧相暗中助。冤酷甚黔彭,我为呼天吁。

舍人在外间告发萧相在暗中相助。冤酷甚于彭越黥布我为他呼天吁冤。

赏析

题解
此诗为韩信鸣冤。韩信反汉诛千载多怜恕写世人对韩信之同情。私与陈豨言一室无人预谁闻谁见之而作造反据写无人见证之疑。况乎居京师兵权已尽去党羽结何人兵械藏何处写韩信无反之力。岂率数家僮能将长安踞写以家僮造反之荒谬。其实帝出征设计事前豫特假吕雉手宫门伏刀锯写刘邦预谋。舍人外间告萧相暗中助写萧何之助。冤酷甚黔彭我为呼天吁写韩信之冤甚于彭越黥布。

逐句解读
「韩信反汉诛,千载多怜恕」——韩信因造反被诛,千年来人们多怜悯宽恕。

「私与陈豨言,一室无人预」——私底下与陈豨密谈,一室之中没有他人参与。

「谁闻谁见之,而作造反据」——谁听到谁看到了,以此作为造反的证据。

「况乎居京师,兵权已尽去」——况且居住在京师,兵权已经全部交出。

「党羽结何人,兵械藏何处」——党羽结交了谁,兵器藏在哪里。

「岂率数家僮,能将长安踞」——难道率领几个家童,就能占据长安。

「其实帝出征,设计事前豫」——其实是皇帝出征时,设计提前预谋好了。

「特假吕雉手,宫门伏刀锯」——特意借吕雉之手,在宫门埋伏刀锯。

「舍人外间告,萧相暗中助」——舍人在外间告发,萧相在暗中相助。

「冤酷甚黔彭,我为呼天吁」——冤酷甚于彭越黥布,我为他呼天吁冤。

艺术手法
以诘问句式写疑点:谁闻谁见之、党羽结何人、兵械藏何处,层层递进。岂率数家僮能将长安踞以反问写荒谬。黔彭指彭越黥布,以同遭诛杀之将衬托韩信之冤更甚。

总体评价
此诗以理性分析为韩信鸣冤,从无人证物证到无兵权党羽到刘邦预谋,逻辑严密而义愤填膺。

相关诗词