韩昌黎上宰相书

清 · 张洵佳

译文

文章起八代,昌黎擅名誉。观其文集中,屡上宰相书。汲汲求自试,皇皇无安居。

文章振起八代之衰,韩昌黎独擅名誉。看他的文集中,屡次上宰相书。急切地求取自试,惶惶没有安居。

如此大才人,竟为饥所驱。可见盲宰相,眼中皆无珠。

如此大才之人,竟然被饥寒所驱使。可见那盲宰相,眼中都没有珠子。

或嫌其自荐,毋乃毛遂如。岂知文公心,胞与同寰区。忧世复忧民,才略胸中储。

有人嫌他自荐,岂不是像毛遂。岂知文公之心,与天下人同怀忧乐。忧虑世道又忧虑民生,才略蓄积在胸中。

后人无其实,慎勿袭其虚。摇尾而乞怜,此谓贱丈夫。

后人没有他的实学,切莫只袭取他的形式。摇尾乞怜,这叫做贱丈夫。

赏析

题解
此诗咏韩愈上宰相书之事,为韩愈自荐辩护。世人或嫌韩愈自荐如毛遂,诗人则认为韩愈之忧世忧民非毛遂自荐可比,后人无其实则不可效其形。

逐句解读
「文章起八代,昌黎擅名誉」——文章振起八代之衰,韩昌黎独擅名誉。

「观其文集中,屡上宰相书」——看他的文集中,屡次上宰相书。

「汲汲求自试,皇皇无安居」——急切地求取自试,惶惶没有安居。

「如此大才人,竟为饥所驱」——如此大才之人,竟然被饥寒所驱使。

「可见盲宰相,眼中皆无珠」——可见那盲宰相,眼中都没有珠子。

「或嫌其自荐,毋乃毛遂如」——有人嫌他自荐,岂不是像毛遂。

「岂知文公心,胞与同寰区」——岂知文公之心,与天下人同怀忧乐。

「忧世复忧民,才略胸中储」——忧虑世道又忧虑民生,才略蓄积在胸中。

「后人无其实,慎勿袭其虚」——后人没有他的实学,切莫只袭取他的形式。

「摇尾而乞怜,此谓贱丈夫」——摇尾乞怜,这叫做贱丈夫。

艺术手法
全诗以辩护理路写韩愈上宰相书。

「如此大才人,竟为饥所驱」以才人之大与饥驱之卑对比——才人而不遇,竟为饥寒所迫。

「或嫌其自荐,毋乃毛遂如」以毛遂之典设疑——引出下文辩护。

「岂知文公心,胞与同寰区」以胞与写韩愈之心——以天下为己任,非为一己之私。

「后人无其实,慎勿袭其虚」以实虚对比写告诫——韩愈有实学故可自荐,后人无实学则不可仿效。

总体评价
此诗为咏史诗中的佳作,以辩护写韩愈上宰相书之合理。

「后人无其实,慎勿袭其虚」一句写告诫最为切当。

相关诗词