过张子房墓

清 · 张洵佳

译文

力士一击击不中,百二十斤椎何用。

力士一击不中目标,百二十斤的铁椎有何用处?

不为大勇为小勇,此时子房真梦梦。

不是大勇而是小勇,此时张良真是糊涂。

曲曲清漪下邳桥,夕阳古渡影迢迢。

曲曲清流流过下邳桥,夕阳中古渡的影子遥远。

突遇老人冠不整,呼履履我默警醒。

忽然遇到一个老人衣冠不整,呼喊给他穿鞋我默默警醒。

出书一编曰可读,用此足槛秦人鹿。

拿出一编书说可以读,用此足以擒获秦人的天下。

奚取荆卿匕首渐离筑。

何必取荆轲的匕首和高渐离的筑呢?

君不见萧何下狱韩彭死,仙乎仙乎早知此。

你没看见萧何下狱韩彭被杀吗?仙啊仙啊早知如此。

此去随我访赤松,孺子乃以功名终。

此去随我访赤松子,孺子才能以功名终老。

迄今墓木依然在,行人来往经千载。

至今墓木依然还在,行人来往经过已过千载。

河山郁郁气葱葱,此中倘有黄石公。

河山郁郁气象葱葱,这其中或许还有黄石公。

赏析

题解
此诗为张洵佳论张良之作。力士一击不中,百二十斤的铁椎有何用。不为大勇为小勇,此时张良真是糊涂。曲曲清流下邳桥,夕阳古渡影迢迢。忽然遇到老人冠不整,呼喊给他穿鞋他默默警醒。老人出书一编说可以读,用此足以擒取秦人天下。何必取荆轲匕首高渐离筑。君不见萧何下狱韩彭被杀,仙啊仙啊早知如此。此去随我访赤松子,孺子才能以功名终老。至今墓木依然在,行人来往经过千载。河山郁郁气葱葱,此中或许有黄石公。

逐句解读
「力士一击击不中,百二十斤椎何用」——力士一击不中,百二十斤铁椎何用。

「不为大勇为小勇,此时子房真梦梦」——不为大勇为小勇,此时张良真是糊涂。

「曲曲清漪下邳桥,夕阳古渡影迢迢」——曲曲清流下邳桥,夕阳古渡影迢迢。

「突遇老人冠不整,呼履履我默警醒」——忽然遇到老人冠不整,呼喊穿鞋我默默警醒。

「出书一编曰可读,用此足槛秦人鹿」——出书一编说可读,用此足以擒取秦人天下。

「奚取荆卿匕首渐离筑」——何必取荆轲匕首高渐离筑。

「君不见萧何下狱韩彭死,仙乎仙乎早知此」——君不见萧何下狱韩彭被杀,仙啊仙啊早知如此。

「此去随我访赤松,孺子乃以功名终」——此去随我访赤松子,孺子才能以功名终老。

「迄今墓木依然在,行人来往经千载」——至今墓木依然在,行人来往经过千载。

「河山郁郁气葱葱,此中倘有黄石公」——河山郁郁气葱葱,此中或许有黄石公。

艺术手法
全诗以论张良为主,"不为大勇为小勇"以评价博浪沙之举,"奚取荆轲匕首"以对比暗杀与谋略,末句"此中倘有黄石公"以设问收束余韵无穷。

总体评价

相关诗词