过伯夷叔齐墓

清 · 张洵佳

译文

死不食周家粟,生不履周家土。卓哉孤竹两弟兄,崭然一饿高千古。

死也不吃周家的粮食,活着也不踏上周家的土地。卓绝啊孤竹国两兄弟,崭然一饿高于千古。

为忠臣,为孝子。为仁人,为义士。可惜齐景公,千驷无人齿。

做忠臣,做孝子。做仁人,做义士。可惜齐景公,千驷之富无人提及。

牛山陨涕乐生悲,身死心死名亦死。

牛山落泪乐中生悲,身死心死名也死了。

赏析

题解
此诗过伯夷叔齐墓,咏二贤之义。诗人以伯夷叔齐与齐景公对比——二贤不食周粟、不履周土,饿死而名垂千古;齐景公千驷之富却无人称道。

逐句解读
「死不食周家粟,生不履周家土」——死也不吃周家的粮食,活着也不踏上周家的土地。

「卓哉孤竹两弟兄,崭然一饿高千古」——卓绝啊孤竹国两兄弟,崭然一饿高于千古。

「为忠臣,为孝子」——做忠臣,做孝子。

「为仁人,为义士」——做仁人,做义士。

「可惜齐景公,千驷无人齿」——可惜齐景公,千驷之富无人提及。

「牛山陨涕乐生悲,身死心死名亦死」——牛山落泪乐中生悲,身死心死名也死了。

艺术手法
全诗以对比写伯夷叔齐之高。

「死不食周家粟,生不履周家土」以死不食生不履写二贤之决绝。

「卓哉孤竹两弟兄,崭然一饿高千古」以崭然一饿写二贤之高——以饿写高,饿反而是崇高。

「可惜齐景公,千驷无人齿」以齐景公之富与二贤之饿对比——千驷之富无人齿,一饿之贫高千古。

「牛山陨涕乐生悲」用齐景公牛山落泪之典——景公虽富却乐中生悲,身死心死名亦死,与二贤之名垂千古形成对比。

总体评价
此诗为咏史诗中的佳作,以对比写伯夷叔齐之高与齐景公之卑。

「崭然一饿高千古」一句以饿写高,最为奇特。

相关诗词