感忆外舅陆青甫夫子

清 · 张洵佳

译文

惆怅仪容思不穷,记从甥馆坐春风。

惆怅地追忆您的仪容思念无穷,记得在甥馆中如坐春风般聆听教诲。

梅花松菊三知己,剑佩琴樽一寓公。

梅花松菊是您的三位知己,佩剑抚琴饮酒是一位寄居的老人。

劫火灰飞家业尽,玉壶冰冷眼光空。

劫火过后灰飞烟灭家业尽毁,玉壶冰冷目光空茫。

盖棺论定知谁似,诗酒风流陆放翁。

盖棺论定不知谁与您相似,诗酒风流的性情一如陆放翁。

红牙词曲拍宫商,秦柳而还最擅长。

红牙板按拍填词曲调宫商,自秦观柳永以来最为擅长。

到处莺花为性命,一生风月当文章。

到处以莺花为性命,一生将风月当作文章。

丛丛著述人千古,草草生涯梦一场。

累累著述之人千古留名,草草一生不过是梦一场。

知否游梁门下士,西风古道泣斜阳。

您可知道游梁门下的弟子,在西风古道上对着斜阳哭泣。

赏析

题解
此诗为追忆外舅陆青甫夫子之作。诗人回忆在甥馆承蒙春风般的教诲,外舅以梅花、松、菊为知己,以剑佩琴樽为伴,是一介寓公。战火毁灭了家业,他冷眼空空而逝。诗人以陆游比拟其诗酒风流,又赞其词曲擅长秦柳之风。末以著述千古、生涯如梦的感慨作结,以西风古道泣斜阳的画面收束,表达弟子兼女婿的深切哀思。

逐句解读
「惆怅仪容思不穷,记从甥馆坐春风」——惆怅地追思您的仪容,思念无穷,记得曾在甥馆沐浴您如春风般的教诲。

「梅花松菊三知己,剑佩琴樽一寓公」——梅花、松树、菊花是您的三位知己,剑佩琴樽相伴,您是一介寄居他乡的寓公。

「劫火灰飞家业尽,玉壶冰冷眼光空」——战火如劫灰飞散,家业荡然无存,您如玉壶冰冷般离世,目光已然空茫。

「盖棺论定知谁似,诗酒风流陆放翁」——盖棺论定,有谁能与您相似?诗酒风流的做派如同陆放翁。

「红牙词曲拍宫商,秦柳而还最擅长」——红牙板拍按宫商曲调,自秦观、柳永以来最擅长此道。

「到处莺花为性命,一生风月当文章」——到处以莺花为性命,一生以风月当文章。

「丛丛著述人千古,草草生涯梦一场」——丛丛著述使您名传千古,草草一生却如一场梦。

「知否游梁门下士,西风古道泣斜阳」——您可知游梁的门下弟子,正在西风古道中对斜阳哭泣?

艺术手法
一、以三知己写品性:梅花松菊三知己,以三种高洁之物写外舅品性。二、以陆放翁写比拟:诗酒风流陆放翁,以陆游为比,既切姓氏又切风度。三、以西风古道泣斜阳收束:画面感极强,以古道斜阳的凄凉景色写哀思。

总体评价
此诗追忆外舅,从品性到才情到人生际遇,层次分明。

"梅花松菊三知己,剑佩琴樽一寓公"写品最高逸,"丛丛著述人千古,草草生涯梦一场"写感慨最深,"西风古道泣斜阳"写追思最沉。

相关诗词