范增

清 · 张洵佳

译文

范增毒如蠍,其毒与常殊。螫人入骨髓,百节为之枯。鸿门毒一发,龙种几成俘。咸阳毒再发,助羽肆焚屠。所幸分羹事,亚父已去诸。假令增在楚,其毒益难瘉。不杀亦不纵,汉王将何如。成楚事不足,败汉事有馀。毒人终自毒,身死发背疽。

范增狠毒如同蝎子,他的毒性与寻常不同。蜇人直入骨髓,浑身骨节都因此枯朽。鸿门宴上毒性一发作,龙种几乎成了俘虏。咸阳城中毒性再次发作,助长项羽肆意焚烧屠戮。所幸分羹之事发生后,亚父已经离开了楚国。假使范增仍在楚营,他的毒害更加难以治愈。不杀也不放,汉王将怎么办呢。成就楚国之事不足,败坏汉军之事却有余。毒害他人终究自己也被毒害,身患背疽而死。

赏析

题解
此诗咏范增,以毒蠍喻范增——其毒非寻常之毒,而是入骨髓之毒。鸿门宴与咸阳焚屠皆范增之毒,所幸分羹之事后范增离去,否则其毒更难治愈。

逐句解读
「范增毒如蠍,其毒与常殊」——范增毒如蝎子,其毒与常人不同。

「螫人入骨髓,百节为之枯」——螫人入骨髓,百节因此枯萎。

「鸿门毒一发,龙种几成俘」——鸿门宴上毒一发作,龙种几乎成为俘虏。

「咸阳毒再发,助羽肆焚屠」——咸阳之毒再次发作,助项羽肆行焚屠。

「所幸分羹事,亚父已去诸」——所幸分羹之事,亚父已经离去了。

「假令增在楚,其毒益难瘉」——假使范增还在楚,其毒更难治愈。

「不杀亦不纵,汉王将何如」——不杀也不放,汉王将怎么办。

「成楚事不足,败汉事有馀」——成全楚的事不足,败坏汉的事有余。

「毒人终自毒,身死发背疽」——毒人终将自毒,身死因发背疽。

艺术手法
全诗以毒蠍喻范增。

「螫人入骨髓,百节为之枯」以蝎毒写范增之狠——入骨髓而百节枯,写毒之深。

「鸿门毒一发,龙种几成俘」以鸿门宴为第一毒——差点杀了刘邦。

「咸阳毒再发,助羽肆焚屠」以咸阳焚屠为第二毒——助项羽烧杀。

「成楚事不足,败汉事有馀」以不足与有余对比写范增之尴尬——助楚不足而败汉有余,实际作用是负面的。

「毒人终自毒,身死发背疽」以发背疽写范增之死——毒人者终自毒,是报应。

总体评价
此诗为咏史诗中的佳作,以毒蠍喻范增最为奇特。

「毒人终自毒,身死发背疽」一句写报应,最为警醒。

相关诗词