二月初三日为先母忌辰舟中感赋二首

清 · 张洵佳

译文

屈指慈颜隔,于今十五年。劬劳怀死后,奉养缺生前。兄弟谁劳力,妻孥转息肩。

屈指算来慈母的面容已相隔,至今已有十五年。母亲劬劳之恩死后仍时时怀念,生前的奉养却有所欠缺。兄弟中有谁出了力呢?倒是妻儿得以歇息。

梁山风雨夜,惆怅抚琴弦。梅蕊初开日,萱帷永诀辰。

梁山风雨之夜,惆怅地抚弄琴弦。梅花初开的日子,正是与母亲永诀的时辰。

一官皆祖泽,七尺是亲身。姑息偏容我,饥寒特苦人。显扬图报称,此愿几时伸。

一身官职都是祖上的恩泽,七尺身躯却是母亲亲生的。母亲生前偏溺容忍我,饥寒却特别苦了母亲自己。想要显扬声名来报答称愿,这个愿望不知何时才能实现。

赏析

题解
此诗为舟中感赋,追念先母忌辰。二月初三为诗人母亲忌日,此时舟行在外,屈指母亲去世已十五年。诗分两首:前首写死后劬劳仍在怀念而生前奉养缺失,兄弟各自成家无人出力,妻子反得以歇息;后首写梅蕊初开之日正是母亲永诀之时,一身官职皆赖祖上恩泽,七尺之躯得自母亲,母亲生前偏容溺爱,自己却饱受饥寒之苦,显扬报答之愿不知何时能伸。

逐句解读
「屈指慈颜隔,于今十五年」——屈指算来慈母的面容已相隔,至今已有十五年。

「劬劳怀死后,奉养缺生前」——母亲劬劳之恩死后仍怀念,生前的奉养却有所欠缺。

「兄弟谁劳力,妻孥转息肩」——兄弟中谁出了力呢?倒是妻儿得以歇息。

「梁山风雨夜,惆怅抚琴弦」——梁山风雨之夜,惆怅地抚弄琴弦。

「梅蕊初开日,萱帷永诀辰」——梅花初开的日子,正是与母亲永诀之时。

「一官皆祖泽,七尺是亲身」——一身官职都是祖上的恩泽,七尺身躯却是母亲亲生的。

「姑息偏容我,饥寒特苦人」——母亲生前偏溺容忍我,饥寒却特别苦了母亲。

「显扬图报称,此愿几时伸」——想要显扬声名来报答称愿,这个愿望何时才能实现?

艺术手法
一、以死后生前对比:劬劳怀死后奉养缺生前,死后思念与生前不足形成对比。二、以祖泽与亲身对举:一官皆祖泽七尺是亲身,官职来自祖泽而身躯来自母亲,对比深婉。三、以梅蕊萱帷写时令与哀思:梅蕊初开日萱帷永诀辰,以梅开写忌辰,以萱帷写丧母。

总体评价
此诗追念亡母,感情真挚而自责深切。

"劬劳怀死后,奉养缺生前"写母子之憾最痛,"姑息偏容我,饥寒特苦人"写母爱与自愧最动人。

相关诗词