答缪文荪太守见示韵三首

清 · 张洵佳

译文

少年自悔误题桥,卅载曾经混俗嚣。

年少时后悔误入了仕途,三十年来曾在世俗喧嚣中沉浮。

今日别寻高格调,冰弦著手为君调。

如今另外追寻高雅的格调,素手拨弄冰弦为你弹奏一曲。

楼头私语听模糊,太守风流似旧无。

楼头低声细语听得模糊不清,太守的风流似乎已不如从前。

怅我扬州归去早,不偕杜牧浪江湖。

惆怅我早早离开了扬州,未能像杜牧那样纵情浪迹江湖。

空山岑寂守孤村,回首春明渺梦痕。

空山寂寥中守着孤村,回首京城的往事,梦痕已渺茫难寻。

惟有思君颜色在,屋梁明月照黄昏。

唯有思念你的容颜依旧在心中,屋梁上的明月照耀着黄昏。

赏析

题解
此组诗四首写怀人与自伤。第一首少年自悔误题桥卅载曾经混俗嚣写追悔少年之举。今日别寻高格调冰弦著手为君调写重寻雅调。第二首楼头私语听模糊太守风流似旧无写忆旧人。怅我扬州归去早不偕杜牧浪江湖写憾未同游。第三首空山岑寂守孤村回首春明渺梦痕写孤村之寂。惟有思君颜色在屋梁明月照黄昏写思人之深。此首化用杜甫梦李白落月满屋梁之意。

逐句解读
「少年自悔误题桥,卅载曾经混俗嚣」——少年时自悔误题了升仙桥,三十年曾经混迹俗嚣之中。

「今日别寻高格调,冰弦著手为君调」——今日另寻高格调,冰弦上手为你调弄。

「楼头私语听模糊,太守风流似旧无」——楼头私语听来模糊,太守的风流还似旧时无。

「怅我扬州归去早,不偕杜牧浪江湖」——惆怅我扬州归去太早,不能偕杜牧浪迹江湖。

「空山岑寂守孤村,回首春明渺梦痕」——空山岑寂守着孤村,回首春明门内只有渺茫梦痕。

「惟有思君颜色在,屋梁明月照黄昏」——唯有思念你的容颜还在,屋梁上明月照着黄昏。

艺术手法
误题桥用司马相如题桥之典写少年壮志。冰弦写琴。太守风流用杜牧典写风月。春明写京城。屋梁明月用杜甫梦李白落月满屋梁之典写思人之深。

总体评价
此组诗写怀人与自伤,从追悔少年到忆旧人到思君屋梁,真挚而含蓄。

相关诗词