春秋时局

清 · 张洵佳

译文

吴札听歌秦,决为夏声大。秦穆霸西戎,不能霸中夏。骎骎欲自强,始终为晋败。袭郑既覆师,纳雍又见卖。吕相继绝秦,侮弄不为怪。从此西秦兵,难越中原界。否则控雄关,居高以驭下。周郑与比邻,开关先受害。虎视藐中原,诸侯下风拜。晋楚虽称雄,到此亦无奈。较之七国时,并吞势尤快。幸而晋制之,仅限西戎霸。周祚藉此延,侯封相与赖。直至三晋分,势涣情亦散。然后夏声秦,崛起兼中外。

吴国季札听秦国歌声,断定这是华夏正声壮大。秦穆公称霸西戎,却不能称霸中原华夏。秦国急速地想要自强,始终被晋国击败。偷袭郑国已经全军覆没,接纳雍又被出卖。吕相写信与秦绝交,对秦国侮辱戏弄也不以为怪。从此西秦的军队,难以越过中原边界。否则秦国控制雄关,居高临下以驾驭天下。周和郑与秦比邻,打开关口先受其害。秦国虎视中原,诸侯俯首称臣。晋楚虽然称雄,到秦这里也无可奈何。比起战国七雄时,秦并吞的势头更快。幸而有晋国制约它,使其仅限于西戎霸主。周朝国祚借此延续,诸侯封国也相互依存。直到三晋分裂,势力涣散人心也散。此后华夏正声的秦国,崛起统一了中原内外。

赏析

题解
此诗以春秋时局为题,评述秦穆公称霸西戎而不能霸中原之历史。诗中分析秦之地理优势与局限,以及晋对秦之制衡,指出秦终因三晋分立才得以崛起兼并。全诗以史论形式,分析春秋战国之际秦之兴衰轨迹。

逐句解读
「吴札听歌秦,决为夏声大」——吴季札听秦国之歌,断定为夏声之大。季札观乐,听秦风谓其夏声。

「秦穆霸西戎,不能霸中夏」——秦穆公称霸西戎,不能称霸中原。

「骎骎欲自强,始终为晋败」——急速地想要自强,始终被晋国打败。

「袭郑既覆师,纳雍又见卖」——偷袭郑国已覆没军队,纳雍又被人出卖。指秦晋殽之战与纳雍之败。

「吕相继绝秦,侮弄不为怪」——吕相绝交于秦,侮弄也不奇怪。

「从此西秦兵,难越中原界」——从此西秦之兵,难以越过中原边界。

「否则控雄关,居高以驭下」——否则控制雄关,居高来驾驭下方。

「周郑与比邻,开关先受害」——周郑与之比邻,开关先受其害。

「虎视藐中原,诸侯下风拜」——虎视藐视中原,诸侯拜于下风。

「晋楚虽称雄,到此亦无奈」——晋楚虽然称雄,到此也无可奈何。

「较之七国时,并吞势尤快」——较之七国之时,并吞之势更快。

「幸而晋制之,仅限西戎霸」——幸而晋国制约它,仅限于西戎之霸。

「周祚藉此延,侯封相与赖」——周朝国祚借此延续,诸侯封国也相互依赖。

「直至三晋分,势涣情亦散」——直到三晋分立,势力涣散情义也散。

「然后夏声秦,崛起兼中外」——然后夏声之秦,崛起兼并中外。

艺术手法
一、「骎骎欲自强,始终为晋败」以"骎骎"写秦之急切,以"始终"写晋之制衡。二、「虎视藐中原,诸侯下风拜」以"虎视"写秦之雄心,以"下风拜"写诸侯之臣服。三、「幸而晋制之,仅限西戎霸」以"幸而"写转折——秦之受限反是中原之幸。四、「直至三晋分,势涣情亦散」以"势涣情散"写晋之分裂,以"然后"写秦之崛起——因果链清晰。

总体评价
此诗论春秋时局,以秦之兴衰写历史之因果。

「直至三晋分,势涣情亦散。然后夏声秦,崛起兼中外」以晋之分立写秦之崛起,史论精辟。

相关诗词