绮罗香 玉壶山人为余作美人拜月图数年矣携之行箧再付装池漫题此阕

清 · 张祥河

译文

桂影轮圆,湘纹几净,残夜更筹初转。好事天边,蓦地凄凉难遣。怪云意、薄似郎痴,道明月、还如、还如侬面。恁拣取、心字香烧,临风未许綵丝剪。蛾眉旧恨常敛,犹记拾花阶下,抛残金钿。著个朱阑,扶住轻盈娇懒。便偻指、几度团栾,祇瞥眼、辰移星换。又谁知、裙钗芙蓉,绣痕沾碧藓。

月影如轮般圆满,湘竹纹的几案洁净,残夜时分更筹刚刚转动。天边的好事,忽然间凄凉之感难以排遣。埋怨云的心意薄如郎君的痴情,说明月还像我容颜一般。就这样挑拣心字香来焚烧,临风之际不许剪断彩丝。蛾眉的旧恨常常收敛,还记得在台阶下拾花,掷落了残碎的金钿。靠着朱红色的栏杆,扶住那轻盈娇懒的身姿。即使屈指算来有过几度团圆,只是眨眼之间星辰已经变换移转。又有谁知道,那裙钗上的芙蓉花样,绣痕已沾上了碧绿的苔藓。

赏析

题解
此词为《绮罗香》调,题作"玉壶山人为余作美人拜月图数年矣携之行箧再付装池漫题此阕",写题美人拜月图的感慨。词以桂影轮圆湘纹几净残夜更筹初转写起,经好事天边蓦地凄凉难遣的凄凉,到怪云意薄似郎痴道明月还如侬面的云薄月圆,到恁拣取心字香烧临风未许彩丝剪的心字香,到蛾眉旧恨常敛犹记拾花阶下抛残金钿的旧恨,到著个朱阑扶住轻盈娇懒的朱阑,到便偻指几度团栾只瞥眼辰移星换的团栾星换,末以"又谁知、裙钗芙蓉,绣痕沾碧藓"写又谁知裙钗芙蓉绣痕沾碧藓的沧桑,写出了题美人拜月图的感慨与沧桑。

逐句解读
「桂影轮圆,湘纹几净,残夜更筹初转」——桂影轮圆,湘纹几净,残夜更筹初转。

「好事天边,蓦地凄凉难遣」——好事天边,蓦地凄凉难遣。

「怪云意、薄似郎痴,道明月、还如侬面」——怪云意薄似郎痴,道明月还如侬面。

「恁拣取、心字香烧,临风未许綵丝剪」——恁拣取心字香烧,临风未许彩丝剪。

「蛾眉旧恨常敛,犹记拾花阶下,抛残金钿」——蛾眉旧恨常敛,犹记拾花阶下,抛残金钿。

「著个朱阑,扶住轻盈娇懒」——著个朱阑,扶住轻盈娇懒。

「便偻指、几度团几度团栾,祇瞥眼、辰移星换」——便偻指几度团栾,只瞥眼辰移星换。

「又谁知、裙钗芙蓉,绣痕沾碧藓」——又谁知裙钗芙蓉,绣痕沾碧藓。

艺术手法
一、以桂影写月:桂影轮圆,以桂影写月。二、以心字香写情:恁拣取心字香烧,以心字香写情。三、以碧藓收束:绣痕沾碧藓,以碧藓写沧桑。

总体评价
此词以美人拜月写感慨,"怪云意、薄似郎痴,道明月、还如侬面"写云薄月圆最为精巧,"又谁知、裙钗芙蓉,绣痕沾碧藓"写沧桑最为含蓄。

相关诗词