木兰花慢

清 · 张祥河

译文

爱青萍作罽,风半约、小池圆。

喜爱青萍铺成毛毯,微风半遮半掩,小池水面圆润如镜。

著一个诗舲,两枝画桨,几折桥偏。

停一只诗舟,两把画桨,几道弯折的桥斜倚池畔。

采莲。五湖晚唱,唤鸬鹚、清梦落谁边?

采莲时分,五湖上传来晚归的歌声,唤起鸬鹚,那清梦又落在谁身边?

梦逐潮声远去,钓丝我意缠绵。

梦追逐潮声远去,钓丝般我的心意缠绵不绝。

澄鲜。还洗镜中天。峰影自娟娟。

水面澄澈鲜亮,还映照着天空如镜。山峰的倒影自是娟秀美好。

记那回同载,零星茶灶,共客吹烟。

记得那回一同泛舟,零星的茶灶,与客共对炊烟。

悠然。不惊细浪,但船头、呼月照人便。

悠然自得,不惊扰细碎波浪,只消在船头呼唤明月照人便好。

践却鲈鱼旧约,好秋红树今年。

赴那鲈鱼之约的旧日承诺,今年正值红树烂漫的好秋。

赏析

题解
此词为木兰花慢,写采莲泛舟的闲适情趣。词人以诗舲画桨、鸬鹚晚唱、潮声远去、钓丝缠绵,描绘出一幅江南水乡的清丽画卷,寄寓了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「爱青萍作罽,风半约、小池圆」——喜爱青萍如织毯,风半遮半掩小池浑圆。

「著一个诗舲,两枝画桨,几折桥偏」——停着一个诗船,两枝画桨,几折桥偏斜。

「采莲」——采莲。

「五湖晚唱,唤鸬鹚、清梦落谁边」——五湖的晚唱,呼唤鸬鹚,清梦落在谁家边。

「梦逐潮声远去,钓丝我意缠绵」——梦随潮声远去,钓丝缠绵着我的情意。

「澄鲜」——澄澈鲜亮。

「还洗镜中天」——还洗着镜中天空。

「峰影自娟娟」——山峰的倒影自然娟秀。

「记那回同载,零星茶灶,共客吹烟」——记得那回同船,零星的茶灶,一起对着客人吹烟。

「悠然」——悠然自得。

「不惊细浪,但船头、呼月照人便」——不惊动细浪,只船头呼唤月亮照人便好。

「践却鲈鱼旧约,好秋红树今年」——践约鲈鱼之约,今年秋好红树正当时。

艺术手法
全词以泛舟采莲为题材,意境清远。

「爱青萍作罽」以青萍如织毯写水面之美,罽字精当。

「著一个诗舲」以诗舲写雅趣,一著字见停泊之闲适。

「梦逐潮声远去,钓丝我意缠绵」以梦逐潮声写悠远,钓丝缠绵写情意,虚与实交织。

「践却鲈鱼旧约」用张翰秋风鲈鱼之典,写归隐之望。

总体评价
此词为写景词中的佳作,以江南水乡为背景,写出采莲泛舟的闲适之美。

「梦逐潮声远去,钓丝我意缠绵」一句情景交融,最为动人。

相关诗词