浣溪沙 镫下集诗牌字四首

清 · 张祥河

译文

百褶裙拖六幅斜。阿琼扶下七香车。城中高髻是谁家。

百褶裙拖曳着六幅斜裁的裙摆。阿琼被人扶下七香车。城中梳着高髻的是哪家女子。

烧蜡不缘呼绛树,销金何事问莲花。玉丝三尺话天涯。

点燃蜡烛不是为了呼唤绛树,销金何必去问莲花。三尺玉丝诉说着天涯之远。

偷质微波隔绮筵。去时红笑药阑边。解人退步小游仙。

偷偷隔着华丽的筵席传来微微的秋波。离去时在药栏边嫣然一笑。解人退后一步如小游仙般自在。

坠梦留芸娇倚蝶,娟痕洗黛懒抛蝉。盟镫无语已经年。

坠入梦乡留下芸香娇态倚蝶,秀美的痕迹洗去黛色慵懒地抛下蝉鬓。对灯默默无语已经过了经年。

雨怯梨云不肯飞。小怜呵蕊有情痴。东风吹过石塘西。

雨中梨花怯弱不肯飞散。小怜呵花蕊有一片痴情。东风吹过石塘的西面。

钿盒缄愁香叩叩,舞衫减抱绿丝丝。背花千万莫娇啼。

钿盒封存着愁绪香气叩击不断,舞衫减了腰围绿丝飘拂。背着花千万不要娇声啼哭。

白冷封阶夜月清。枕函谁伴石三生。龙宫秋色割难成。

白冷的霜封住了台阶夜月清明。枕匣之中谁来做三生石上的伴侣。龙宫的秋色难以分割。

极浦吴波愁浣纻,隔楼秦柱促搊筝。六朝金粉别离情。

极远的水滨吴地波涛愁浣苎麻,隔着楼台秦地的弦柱催促弹筝。六朝金粉般的繁华中也饱含别离之情。

赏析

题解
此为浣溪沙镫下集诗牌字四首,以诗牌凑字而成词。四首词分别写闺中情思、离别惆怅、春愁花怨、月夜离情,虽为集字而成却意境完整,可见词人巧思。

逐句解读
第一首:「百褶裙拖六幅斜」——百褶裙拖曳六幅斜垂。

「阿琼扶下七香车」——阿琼扶着走下七香车。

「城中高髻是谁家」——城中高髻是谁家女子?「烧蜡不缘呼绛树」——点蜡不是为呼唤绛树(歌妓)。

「销金何事问莲花」——销金何须问莲花。

「玉丝三尺话天涯」——玉丝三尺谈论天涯远行。

第二首:「偷质微波隔绮筵」——偷得微波般姿质隔在绮筵之外。

「去时红笑药阑边」——去时在药阑边红颜一笑。

「解人退步小游仙」——解人退一步便是小游仙。

「坠梦留芸娇倚蝶」——坠落的梦留在芸香中娇倚如蝶。

「娟痕洗黛懒抛蝉」——娟秀的痕迹洗去黛色懒得抛却蝉鬓。

「盟镫无语已经年」——灯下盟誓无语已经过了多年。

第三首:「雨怯梨云不肯飞」——雨中梨花如云胆怯不肯飞散。

「小怜呵蕊有情痴」——小怜呵着花蕊有一片情痴。

「东风吹过石塘西」——东风吹过石塘之西。

「钿盒缄愁香叩叩」——钿盒缄藏愁绪香气叩叩。

「舞衫减抱绿丝丝」——舞衫减了怀抱绿丝飘飘。

「背花千万莫娇啼」——背花千万莫要娇声啼哭。

第四首:「白冷封阶夜月清」——白冷霜封台阶夜月清冷。

「枕函谁伴石三生」——枕函谁来陪伴三生石畔。

「龙宫秋色割难成」——龙宫秋色难以割取。

「极浦吴波愁浣纻」——极远水边吴波愁浣苎麻。

「隔楼秦柱促搊筝」——隔楼秦柱声促搊筝。

「六朝金粉别离情」——六朝金粉般离别之情。

艺术手法
四首词均为集字而成,却能做到情景交融。

「百褶裙拖六幅斜」以裙写人,六幅见华贵。

「烧蜡不缘呼绛树,销金何事问莲花」以反诘写无聊与惆怅。

「白冷封阶夜月清」以冷色调营造孤寂氛围。

「六朝金粉别离情」以六朝金粉写离情之浓艳哀感,境界全出。

总体评价
此组词为集字词中的佳作,虽受诗牌限制却意境圆融。四首词各有侧重——华丽、惆怅、情痴、清冷,构成完整的闺情组曲。在集字词中实属难得。

相关诗词