阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 武侯坡

清 · 张问陶

译文

西望成都桑,东望陈仓树。隆中归梦绝,终老三巴路。英雄不可为,临风泪如注。平原凛大节,馀事亦千古。剩墨照空山,犹堪辟豹虎。欲访逍遥楼,濛濛隔寒雨。古佛饱风霜,螺汗莲灯死。时有频迦鸟,来衔贝多子。僧残敕牒诬,谁辨元丰玺。松风自招隐,过客几人归。月静栖玄鹤,霜清滴翠微。遥怜灞桥柳,补种又成围。

向西望去是成都的桑树,向东望去是陈仓的树木。隆中归去的梦已经断绝,终将老死在这三巴路上。英雄的事业已不可为,迎风泪下如注。平原君凛然守大节,其余的事也能传千古。诸葛亮的遗墨照耀空山,尚且能够驱避豹虎。想要探访逍遥楼,却被濛濛寒雨所阻隔。古佛饱经风霜,螺钿脱落莲花灯已熄灭。偶有频迦鸟飞来,衔着贝多罗树的种子。僧人稀少敕牒被人伪造,谁来辨别元丰年间的玉玺。松风自然在招引隐者,过客中有几人能归隐。月色宁静玄鹤栖息其中,霜露清冷滴落翠微山间。遥想怜惜灞桥的杨柳,重新补种又已长成围合。

赏析

题解
此诗阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首武侯坡,为武侯坡怀古之作。武侯坡在四川,与诸葛亮北伐相关。诗写西望成都桑东望陈仓树,隆中归梦已绝,终老三巴之路,英雄不可为临风泪如注。

逐句解读
「西望成都桑,东望陈仓树」西望成都之桑,东望陈仓之树。

「隆中归梦绝,终老三巴路」隆中归梦已绝,终老于三巴之路。

「英雄不可为,临风泪如注」英雄不可为,临风泪如注。

「平原凛大节,馀事亦千古」平原君凛然大节,余事也传千古。

「剩墨照空山,犹堪辟豹虎」剩墨照耀空山,犹可辟除豹虎。

「欲访逍遥楼,濛濛隔寒雨」欲访逍遥楼,濛濛隔寒雨。

「古佛饱风霜,螺汗莲灯死」古佛饱经风霜,螺汗莲灯已灭。

「时有频迦鸟,来衔贝多子」时有频迦鸟来衔贝多子。

「僧残敕牒诬,谁辨元丰玺」僧残敕牒遭诬,谁辨元丰之玺。

「松风自招隐,过客几人归」松风自招隐逸,过客几人归来。

「月静栖玄鹤,霜清滴翠微」月静栖着玄鹤,霜清滴落翠微。

「遥怜灞桥柳,补种又成围」遥怜灞桥之柳,补种又成围。

艺术手法
「西望成都桑,东望陈仓树」以成都桑陈仓树写诸葛亮之东西两望,含蓄深沉。

「英雄不可为,临风泪如注」以泪如注写英雄之悲。

「剩墨照空山,犹堪辟豹虎」以剩墨辟豹虎写诸葛亮遗泽之深远。

总体评价
此诗怀武侯坡,以东西两望写诸葛亮之志,以泪如注写英雄之悲,以剩墨辟豹虎写遗泽之深,格调沉痛悲壮。

相关诗词