壮志

清 · 张问陶

译文

三十立功名,四十退山谷。

三十岁应建立功名,四十岁便退隐山谷。

不见两鬓霜,英雄死亦足。

只要看不到两鬓染霜,英雄便是死去也心满意足了。

咄嗟少年子,如彼玉在璞。

叹息那些少年才俊,如同美玉还包裹在璞石之中。

光气未腾天,魍魉抱之哭。

玉的光芒还未升腾到天上,魑魅魍魉就抱着它哭泣了。

人生不得志,天地皆拳曲。

人生若不能实现志向,天地间的一切都显得扭曲蜷缩。

慷慨对中原,流年何太促。

满怀慷慨面对中原大地,流逝的岁月为何如此匆促!

落拓大布衣,许身非碌碌。

虽然只是落拓的布衣平民,但对自己的期许绝非碌碌无为。

四十四万言,隐轸匡时略。

四十四万言的上书,深藏着匡济时艰的谋略。

为天子大臣,上书继臣朔。

要做天子的大臣,上书进言追随东方朔之后。

赏析

题解

此诗为张问陶抒发壮志未酬之慨的作品。诗人以"三十立功名,四十退山谷"的豪语开篇,表达了对人生有限而壮志难伸的焦虑。诗中借"玉在璞"的意象比喻怀才不遇,以"四十四万言"的上书之志比肩东方朔,展现了诗人经世济民的抱负与不甘碌碌的傲骨。全诗慷慨激昂,有建安风骨之气。

逐句解读

「三十立功名,四十退山谷」——三十岁应建立功名,四十岁便退隐山谷,以古人为标尺衡量人生节奏。

「不见两鬓霜,英雄死亦足」——只要看不到两鬓染霜(未老先衰),英雄便是死去也心满意足了,意谓宁可壮烈而死也不愿碌碌老去。

「咄嗟少年子,如彼玉在璞」——叹息那些少年才俊,如同美玉还包裹在璞石之中。

「光气未腾天,魍魉抱之哭」——玉的光芒还未升腾到天上,魑魅魍魉就抱着它哭泣了。喻才士未遇时,小人反而为之悲惧,暗含嫉妒压制之意。

「人生不得志,天地皆拳曲」——人生若不能实现志向,天地间的一切都显得扭曲蜷缩,极写壮志不伸时整个世界的压抑感。

「慷慨对中原,流年何太促」——满怀慷慨面对中原大地,流逝的岁月为何如此匆促!「落拓大布衣,许身非碌碌」——虽然只是落拓的布衣平民,但对自己的期许绝非碌碌无为。

「四十四万言,隐轸匡时略」——四十四万言的上书,深藏着匡济时艰的谋略。东方朔曾上书自荐四十四万言,诗人以之自比。

「为天子大臣,上书继臣朔」——要做天子的大臣,上书进言追随东方朔之后。

艺术手法

其一,以数字构架全诗:「三十」「四十」「四十四万言」等数字贯穿,形成铿锵的节奏感,也强化了人生紧迫的主题。其二,比兴奇诡:「玉在璞」的比喻本为常见,但「魍魉抱之哭」的拟想出人意表,将才士遭忌的处境写得惊心动魄。其三,夸张与写实结合:「天地皆拳曲」是主观的夸张感受,「四十四万言」则是具体的自比,虚实相生。其四,以古人自况:东方朔四十四万言上书的典故与诗人自身呼应,既表明志向,又暗示才华未遇的困境。

总体评价

此诗短小精悍而气魄非凡,是张问陶言志诗的代表作。全诗没有婉约含蓄,而是以直抒胸臆的方式倾泻而出,慷慨悲壮,有如金石之声。

「人生不得志,天地皆拳曲」一句将个人的失意扩大为整个宇宙的扭曲,气魄之大在清诗中罕见。而以东方朔四十四万言自比,既显示了诗人的自负,也暗含了对当权者不识人才的愤懑。全诗虽短,却浓缩了一个有志之士对时间、命运、功业的所有焦虑与不甘。

相关诗词