雨后发黄牛堡

清 · 张问陶

译文

夜雨汇众壑,溪涧吞江淮。

夜雨汇聚了无数沟壑的水,溪涧水势浩大仿佛要吞没江淮。

怒涛奔西南,绕足争喧豗。

怒涛向西南奔涌,绕过脚边争相轰鸣。

喷沫漱奇石,宛然艳滪堆。

浪花飞沫冲刷奇石,宛如滟滪堆般险峻。

山腰俯危栈,白日腾风雷。

山腰俯瞰危险的栈道,白日里风雷翻腾。

彷佛瞿塘游,孤舟落大洄。

仿佛游历瞿塘峡,孤舟落入巨大的漩涡。

年时饱艰险,蛟螭狼与豺。

多年来饱尝艰险,如同面对蛟龙和豺狼。

片帆峡底出,一骑云中来。

一片风帆从峡谷底驶出,一骑人马从云中走来。

所遇无坦途,那得心颜开。

所遇之处没有平坦道路,怎能让人心情开朗。

赏析

题解
此诗雨后发黄牛堡,写雨后从黄牛堡出发所遇之险壮景象。夜雨汇众壑,溪涧吞江淮,怒涛奔西南,喷沫漱奇石。诗人饱经艰险,所遇无坦途,那得心颜开。

逐句解读
「夜雨汇众壑,溪涧吞江淮」夜雨汇合众壑,溪涧吞没江淮。

「怒涛奔西南,绕足争喧豗」怒涛奔向西南,绕足争相喧豗。

「喷沫漱奇石,宛然艳滪堆」喷沫漱洗奇石,宛然如滟滪堆。

「山腰俯危栈,白日腾风雷」山腰俯视危栈,白日腾起风雷。

「彷佛瞿塘游,孤舟落大洄」彷佛瞿塘之游,孤舟落入大洄。

「年时饱艰险,蛟螭狼与豺」年时饱经艰险,蛟螭狼与豺。

「片帆峡底出,一骑云中来」片帆从峡底而出,一骑从云中而来。

「所遇无坦途,那得心颜开」所遇无坦途,哪得心颜舒展。

艺术手法
「夜雨汇众壑,溪涧吞江淮」以吞江淮写溪涧之暴涨。

「喷沫漱奇石,宛然艳滪堆」以滟滪堆喻奇石,写水势之猛。

「片帆峡底出,一骑云中来」以片帆一骑对比写峡江之险与山路之高。

总体评价
此诗写雨后发黄牛堡,以吞江淮写溪涧暴涨,以滟滪堆喻奇石写水势之猛,以所遇无坦途写一路艰险,格调雄壮沉郁。

相关诗词