游涿州智度云居

清 · 张问陶

译文

破殿漏斜阳,螺髻昏鸦据。

破败的殿宇漏进斜阳,昏暗的乌鸦栖息在佛塔螺髻之上。

髡奴似黠奴,势落打包去。

剃发的僧人倒像狡黠的仆人,见势不妙便打起包裹离去。

临风想云构,楼阁空中塑。

迎风想象那云端的建筑,楼阁如同在空中塑造。

实像本非真,盛衰弹指悟。

实体的造像本来就不是永恒的真实,盛衰之变弹指之间便可领悟。

两家墙壁通,一片松阴暮。

两家的墙壁已经打通,只剩一片松阴笼罩在暮色之中。

露坐二如来,遥遥长对晤。

露天坐着两尊如来佛像,遥遥相对长久默然。

旧时门户别,欲辨知何处。

旧时的门户各有分别,想要辨认已不知在哪里。

塔影自双分,黄金谁再布。

塔影自然地分成两道,还有谁再布施黄金来重修。

地寒佛不灵,境热僧先赴。

地方偏僻冷落佛也不显灵,环境热闹僧人便先赶去。

世尊妙无心,只向西方住。

世尊佛妙在无心,只是安住在西方净土。

赏析

题解
此诗游涿州智度云居,写游寺之感。破殿漏斜阳螺髻昏鸦据,髡奴似黠奴势落打包去。临风想云构楼阁空中塑,实像本非真盛衰弹指悟。

逐句解读
「破殿漏斜阳,螺髻昏鸦据」——破殿漏斜阳,螺髻昏鸦据,写殿之破。

「髡奴似黠奴,势落打包去」——髡奴似黠奴,势落打包去,写僧之去。

「临风想云构,楼阁空中塑」——临风想云构,楼阁空中塑,写想昔日之盛。

「实像本非真,盛衰弹指悟」——实像本非真,盛衰弹指悟,写盛衰之悟。

「两家墙壁通,一片松阴暮」——两家墙壁通,一片松阴暮,写寺之通。

「露坐二如来,遥遥长对晤」——露坐二如来,遥遥长对晤,写佛之露坐。

「旧时门户别,欲辨知何处」——旧时门户别,欲辨知何处?写旧迹之不可辨。

「塔影自双分,黄金谁再布」——塔影自双分,黄金谁再布?写寺之衰。

「地寒佛不灵,境热僧先赴」——地寒佛不灵,境热僧先赴,写僧之趋利。

「世尊妙无心,只向西方住」——世尊妙无心,只向西方住,写佛之超然。

艺术手法
1. 以废写悟:破殿、髡奴去——废写盛衰之悟。
2. 以僧写佛:僧先赴——僧之趋利写佛之超然。
3. 以佛写人:世尊妙无心——佛之无心写人之有求。

总体评价
此诗以五古写游寺,"实像本非真,盛衰弹指悟"最为透彻——实像非真、盛衰弹指,是游寺诗中的至悟之句。

相关诗词