英豪

清 · 张问陶

译文

山云陇树远苍苍

山间云雾陇上树木远远望去苍苍茫茫

铃语鸡声趁早凉

驼铃声声鸡鸣阵阵,趁着清晨的凉意赶路

熊耳数峰青似黛

熊耳山几座峰峦青翠如画眉的黛色

马头初日白于霜

马头前方初升的太阳白得胜过寒霜

途长屡觉人音换

路途漫长,屡屡感到人们的方言口音在变换

食俭全凭骨力强

饮食俭朴粗粝,全凭筋骨强健支撑

笑煞当年苏季子

真是笑死了当年的苏季子

《阴符》一卷速秦亡

一卷《阴符经》反而加速了秦朝的灭亡

赏析

题解
此诗英豪,写行旅途中所见之壮美景象与自嘲。山云陇树苍苍,铃语鸡声趁凉,熊耳数峰青似黛,马头初日白于霜。途长人音换,食俭骨力强,末以苏季子阴符速秦亡自嘲。

逐句解读
「山云陇树远苍苍,铃语鸡声趁早凉」山云陇树远苍苍,铃语鸡声趁早凉。

「熊耳数峰青似黛,马头初日白于霜」熊耳数峰青似黛,马头初日白于霜。

「途长屡觉人音换,食俭全凭骨力强」途长屡觉人音换,食俭全凭骨力强。

「笑煞当年苏季子,阴符一卷速秦亡」笑煞当年苏秦,阴符一卷速致秦亡。

艺术手法
「熊耳数峰青似黛,马头初日白于霜」以青黛白霜写山色日色之美。

「途长屡觉人音换,食俭全凭骨力强」以人音换与骨力强写行旅之艰辛与坚韧。

「笑煞当年苏季子,阴符一卷速秦亡」以苏秦自嘲写谋略无用。

总体评价
此诗写行旅,以青黛白霜写山日之美,以骨力强写行旅之坚韧,以苏秦自嘲写谋略无用,格调壮美而自嘲。

相关诗词