题彭田桥诗后

清 · 张问陶

译文

世间裘马皆年少

世间穿着皮衣骑着骏马的都是少年得意之人

潦倒如予更有卿

穷困潦倒如我这样的人,还有你啊

缪算竟思投笔去

错误地盘算之后竟然想投笔从戎而去

狂谋忽欲借诗鸣

狂妄的打算忽然想要借诗歌来抒发不平

直从商羽弹孤调

径直用商音羽调弹奏孤高的曲调

岂信《离骚》是变声

怎会相信《离骚》只是变调之声呢

妙句怪多湖海气

奇妙的诗句怪不得充满江湖豪侠之气

相看原未拟儒生

互相看来原本就不像迂腐的儒生

赏析

题解
此诗题彭田桥诗后,为彭田桥诗集题诗。诗写世间裘马少年得意,而自己与彭田桥皆潦倒。缪算投笔去,狂谋借诗鸣,直从商羽弹孤调,岂信离骚是变声。妙句多湖海气,相看原未拟儒生。

逐句解读
「世间裘马皆年少,潦倒如予更有卿」世间裘马皆是少年,潦倒如我更有你。

「缪算竟思投笔去,狂谋忽欲借诗鸣」缪算竟然思投笔而去,狂谋忽然想借诗鸣不平。

「直从商羽弹孤调,岂信离骚是变声」直从商羽弹孤调,岂信离骚是变声。

「妙句怪多湖海气,相看原未拟儒生」妙句奇怪地多湖海之气,相看原本不似儒生。

艺术手法
「世间裘马皆年少,潦倒如予更有卿」以裘马少年与潦倒对比写世态之不公。

「直从商羽弹孤调,岂信离骚是变声」以商羽孤调与离骚变声写诗歌之独特。

「妙句怪多湖海气,相看原未拟儒生」以湖海气与儒生对比写诗人之不羁。

总体评价
此诗题彭田桥诗后,以裘马少年与潦倒对比写世态不公,以商羽孤调写诗歌之独特,以湖海气写诗人之不羁,格调豪放不羁。

相关诗词