梅花

清 · 张问陶

译文

梦绕寒山月下村

梦中萦绕着寒山月下的村庄

一枝相对夜开樽

面对一枝梅花,夜间开樽对饮

繁华味短宜中酒

繁华的滋味短暂,正适宜沉醉于酒中

攀折人多好闭门

攀折花枝的人太多,不如紧闭柴门

风信严时清有骨

寒风凛冽之时,梅花清冷而有风骨

尘缘空后淡无痕

尘世缘分看空之后,淡泊得没有痕迹

从来不识司香尉

从来不认识掌管花事的司香尉

只仗东皇雨露恩

只仰仗春神东皇赐予的雨露之恩

赏析

题解
此诗为梅花。诗中以七律写寒山月下之梅。从梦绕寒山月下村一枝相对夜开樽写起,经繁华味短宜中酒攀折人多好闭门,到风信严时清有骨尘缘空后淡无痕,最后以从来不识司香尉只仗东皇雨露恩收束。全诗以梅花为经,以清高自守为纬,清冷而淡远。

逐句解读
「梦绕寒山月下村,一枝相对夜开樽」——梦绕寒山月下之村,一枝相对夜开酒樽。

「繁华味短宜中酒,攀折人多好闭门」——繁华之味短宜中酒,攀折之人多好闭门。

「风信严时清有骨,尘缘空后淡无痕」——风信严时清有骨,尘缘空后淡无痕。

「从来不识司香尉,只仗东皇雨露恩」——从来不识司香尉,只仗东皇雨露之恩。

艺术手法
全诗以七律写梅花。

「风信严时清有骨尘缘空后淡无痕」以风信严写风信严——清有骨写清有骨——尘缘空写尘缘空——淡无痕写淡无痕——以严风写梅之骨——以尘缘空写梅之淡——骨清而淡——品格超绝。

「繁华味短宜中酒攀折人多好闭门」以繁华味短写繁华味短——宜中酒写宜中酒——攀折人多写攀折人多——好闭门写好闭门——以味短写不慕繁华——以闭门写避俗——梅之清高自守。全诗以梅花为经,以清高自守为纬,清冷淡远。

总体评价

相关诗词