梅花

清 · 张问陶

译文

铜瓶纸帐老因缘,乱我乡愁又几年。

铜瓶插花纸帐围床,这是与梅花结下的老缘分,又扰乱了我的乡愁好几年。

莫笑神情如静女,须知风骨是飞仙。

不要笑它神态如同娴静的女子,必须知道它的风骨是超凡脱俗的飞仙。

生来逸气应无敌,悟到真空信可怜。

天生带着超逸之气应当无人能敌,悟到了真空的境界确实令人怜惜。

世外清名原第一,不修花史亦流传。

在世外的清雅名声本就是第一,即使不编入花史也会流传于世。

赏析

题解
此诗梅花,咏梅之仙姿。铜瓶纸帐老因缘,乱我乡愁又几年。莫笑神情如静女,须知风骨是飞仙。生来逸气应无敌,悟到真空信可怜。世外清名原第一,不修花史亦流传。

逐句解读
「铜瓶纸帐老因缘,乱我乡愁又几年」铜瓶纸帐老因缘,乱我乡愁又几年。

「莫笑神情如静女,须知风骨是飞仙」莫笑神情如静女,须知风骨是飞仙。

「生来逸气应无敌,悟到真空信可怜」生来逸气应当无敌,悟到真空确实可怜。

「世外清名原第一,不修花史亦流传」世外清名原是第一,不修花史也会流传。

艺术手法
「莫笑神情如静女,须知风骨是飞仙」以静女与飞仙对比写梅之外柔内刚。

「生来逸气应无敌,悟到真空信可怜」以逸气无敌与真空可怜对比写梅之超逸与孤独。

「世外清名原第一,不修花史亦流传」以不修花史亦流传写梅之自在流传。

总体评价
此诗咏梅,以静女飞仙写梅之外柔内刚,以逸气无敌写梅之超逸,以不修花史亦流传写梅之自在,格调超逸仙姿。

相关诗词