梅花

清 · 张问陶

译文

花中资格本迟迟

梅花在百花中开得本来就最迟

铁石心肠淡可知

铁石般的心肠,淡泊的性情可想而知

此世何人能领略

这世间有谁能真正领略它的风韵

为君终夜费相思

为了你整夜辗转苦苦相思

看来风雪无多日

看来风雪的日子已没有多少了

香到园林第几枝

暗香飘到园林中已是第几枝了

自是不开开便好

本来不开则已,一开便好

清高从未合时宜

清高自赏从未迎合过时宜

赏析

题解
此诗为梅花。诗中以七律写梅花之品格。从花中资格本迟迟铁石心肠淡可知写起,经此世何人能领略为君终夜费相思,到看来风雪无多日香到园林第几枝,最后以自是不开开便好清高从未合时宜收束。全诗以梅花为经,以清高之品格为纬,清劲而深沉。

逐句解读
「花中资格本迟迟,铁石心肠淡可知」——花中资格本自迟迟,铁石心肠淡然可知。

「此世何人能领略,为君终夜费相思」——此世何人能领略,为君终夜费尽相思。

「看来风雪无多日,香到园林第几枝」——看来风雪无多日,香到园林第几枝。

「自是不开开便好,清高从未合时宜」——自是不开开便好,清高从未合于时宜。

艺术手法
全诗以七律写梅花。

「花中资格本迟迟铁石心肠淡可知」以迟迟写迟迟——铁石心肠写铁石心肠——以迟迟写迟开——以铁石写坚——以淡写品——梅花品格。

「自是不开开便好清高从未合时宜」以不开写不开——开便好写开便好——从未合时宜写从未合时宜——以不开写守——以开便好写适时——以不合时宜写清高——梅花之品与世俗之对。全诗以梅花为经,以清高之品格为纬,清劲深沉。

总体评价

相关诗词