梅花

清 · 张问陶

译文

香雪濛濛月影团

如雪的梅花香气弥漫,月影圆润

抱琴深夜向谁弹

深夜抱琴又能向谁弹奏

闲中立品无人觉

闲淡中树立品格却无人察觉

淡处逢时自古难

以淡泊之姿逢迎时世,自古以来就很难

到死还能留气韵

纵然到死仍能保留那份气韵

有情何忍笑酸寒

有情之人怎忍心嘲笑它的清苦寒酸

天生不合寻常格

天生就不符合寻常的格调

莫与春花一例看

不要将它和春花同等看待

赏析

题解
此诗梅花,咏梅之品格。香雪濛濛月影团,闲中立品无人觉,淡处逢时自古难。到死还能留气韵,有情何忍笑酸寒。天生不合寻常格,莫与春花一例看。

逐句解读
「香雪濛濛月影团,抱琴深夜向谁弹」香雪濛濛月影团圆,抱琴深夜向谁弹奏。

「闲中立品无人觉,淡处逢时自古难」闲中立品无人察觉,淡处逢时自古为难。

「到死还能留气韵,有情何忍笑酸寒」到死还能留下气韵,有情何忍笑其酸寒。

「天生不合寻常格,莫与春花一例看」天生不合寻常格调,莫与春花一例看待。

艺术手法
「闲中立品无人觉,淡处逢时自古难」以闲中淡处写梅之清高不遇。

「到死还能留气韵」以到死留气韵写梅之坚贞。

「天生不合寻常格,莫与春花一例看」以不合寻常格写梅之独特。

总体评价
此诗咏梅,以闲中淡处写梅之清高,以到死留气韵写梅之坚贞,以不合寻常格写梅之独特,格调清高坚贞。

相关诗词