柳树湾西去一带山田

清 · 张问陶

译文

新耕入乱峰,豺虎留不得。

新开垦的田地伸入杂乱的山峰中,连豺狼虎豹都无法停留。

菽麦未全收,山田纷五色。

豆麦还没有完全收获,山田里五彩斑斓纷繁杂陈。

老农贪地利,垂死竭筋力。

老农贪图山地的收益,直到垂暮之年还在竭尽全力劳作。

登高呼亚旅,裹粮若游食。

登高呼唤同伴前来帮忙,带着干粮就像四处觅食的游民。

剪辟穷其巅,近天犹未息。

砍伐开垦一直到了山巅,接近天际仍不停歇。

朝来雨膏足,播种任滋殖。

早晨雨水丰沛滋润,播种下去任凭其滋长繁衍。

阡陌小区分,居然成典则。

田间小路略有区分,竟然也形成了规矩法度。

倦归卧茅屋,仰视开胸臆。

疲倦归来躺在茅屋中,仰望天空顿觉胸臆开畅。

旧日眼中山,相看那复识。

往日眼中的青山,现在看来再也不认识了。

冈陵自嘲笑,怀宝招残贼。

山冈丘陵似乎在自嘲:怀抱宝物反而招来了盗贼。

面目全失真,徒劳金翠饰。

山的面目完全失去了本真,徒然用金翠般的庄稼来装饰又有何用。

赏析

题解
此诗柳树湾西去一带山田,写山区农民开垦山田之艰辛。老农贪地利垂死竭筋力,登山裹粮剪辟穷其巅,山田五色阡陌区分。末以冈陵自嘲笑怀宝招残贼写开山之讽刺。

逐句解读
「新耕入乱峰,豺虎留不得」新耕之地深入乱峰,豺虎也留不住。

「菽麦未全收,山田纷五色」菽麦尚未全收,山田纷然五色。

「老农贪地利,垂死竭筋力」老农贪图地利,垂死仍竭筋力。

「登高呼亚旅,裹粮若游食」登高呼召同伴,裹粮如同游食。

「剪辟穷其巅,近天犹未息」剪辟穷尽山顶,近天之处犹未停息。

「朝来雨膏足,播种任滋殖」朝来雨膏充足,播种任其滋殖。

「阡陌小区分,居然成典则」阡陌小区分,居然成为典则。

「倦归卧茅屋,仰视开胸臆」倦归卧于茅屋,仰视开阔胸臆。

「旧日眼中山,相看那复识」旧日眼中的山,相看哪里还能认得。

「冈陵自嘲笑,怀宝招残贼」冈陵自嘲笑,怀宝招来残贼。

「面目全失真,徒劳金翠饰」面目全失本真,徒劳金翠装饰。

艺术手法
「老农贪地利,垂死竭筋力」以垂死竭筋力写农民之艰辛。

「剪辟穷其巅,近天犹未息」以近天未息写开垦之极致。

「冈陵自嘲笑,怀宝招残贼」以怀宝招残贼写开山之讽刺。

总体评价
此诗写山区农民开垦山田,以垂死竭筋力写艰辛,以近天未息写极致,以怀宝招残贼写讽刺,格调质朴深刻。

相关诗词