临江叹

清 · 张问陶

译文

骇浪蹴日回,惊涛激云上。

惊涛骇浪踢回太阳,汹涌波涛激起直冲云霄。

我舟一叶轻,势与水天抗。

我的小舟轻如一片叶子,气势却与水天相抗衡。

回头阊阖生遥慨,目中久已无瀛海。

回望天门不禁生出遥远的感慨,眼中早已看不到瀛海。

瀛海遥环九九州,苍茫宇宙皆浮沤。

瀛海遥远环绕着九九州,苍茫宇宙不过是水面浮沫。

我似太仓一稊米,无衣无食依南纪。

我如同太仓中的一粒小米,无衣无食依附南方星辰。

呜呼,古来烈士多苦心,夜深一诵猛虎行。

呜呼,自古以来志士仁人多怀苦心,夜深人静时诵读一曲猛虎行。

赏析

题解
此诗临江叹,写临江之慨。骇浪蹴日回惊涛激云上,我舟一叶轻势与水天抗。回头阊阖生遥慨目中久已无瀛海,瀛海遥环九九州苍茫宇宙皆浮沤。我似太仓一稊米无衣无食依南纪。呜呼古来烈士多苦心夜深一诵猛虎行。

逐句解读
「骇浪蹴日回,惊涛激云上」——骇浪蹴日回,惊涛激云上,写浪涛之猛。

「我舟一叶轻,势与水天抗」——我舟一叶轻,势与水天抗,写舟之小与抗。

「回头阊阖生遥慨,目中久已无瀛海」——回头阊阖生遥慨,目中久已无瀛海,写望之远。

「瀛海遥环九九州,苍茫宇宙皆浮沤」——瀛海遥环九九州,苍茫宇宙皆浮沤,写宇宙之渺。

「我似太仓一稊米,无衣无食依南纪」——我似太仓一稊米,无衣无食依南纪,写己之微。

「呜呼,古来烈士多苦心,夜深一诵猛虎行」——呜呼,古来烈士多苦心,夜深一诵猛虎行,写烈士之苦。

艺术手法
1. 以浪写险:骇浪蹴日、惊涛激云——浪写江之险。
2. 以微写人:太仓一稊米——微写人之渺。
3. 以典写志:猛虎行——典写烈士之苦心。

总体评价
此诗以七古写临江,"我似太仓一稊米,无衣无食依南纪"最为沉痛——太仓稊米之微,是临江诗中的至慨之句。

相关诗词