郊居

清 · 张问陶

译文

清溪荷叶过人头

清澈的溪水中荷叶高过了人头

人倚高寒水上楼

人倚靠在高寒的水上楼阁

红树倒吹三日雨

秋风吹落红叶伴着三天的秋雨

黄花补种一篱秋

补种的菊花装点了一道篱笆的秋色

蛮奴飞鞚学盘马

家仆纵马飞驰学着盘旋驰骋

老妪隔林呼饭牛

老妇人隔着树林呼唤喂牛

坐看儿童皆楚语

坐看孩子们都说着楚地方言

几如贾岛客并州

几乎就像贾岛客居并州一般

赏析

题解
此诗郊居,写郊居之趣。清溪荷叶过人头人倚高寒水上楼,红树倒吹三日雨黄花补种一篱秋。蛮奴飞鞚学盘马老妪隔林呼饭牛,坐看儿童皆楚语几如贾岛客并州。

逐句解读
「清溪荷叶过人头,人倚高寒水上楼」——清溪荷叶过人头,人倚高寒水上楼,写郊居之景。

「红树倒吹三日雨,黄花补种一篱秋」——红树倒吹三日雨,黄花补种一篱秋,写秋景之美。

「蛮奴飞鞚学盘马,老妪隔林呼饭牛」——蛮奴飞鞚学盘马,老妪隔林呼饭牛,写郊居之事。

「坐看儿童皆楚语,几如贾岛客并州」——坐看儿童皆楚语,几如贾岛客并州,写客居之感。

艺术手法
1. 以景写居:荷叶、红树、黄花——景写郊居之美。
2. 以人写趣:蛮奴盘马、老妪呼牛——人写郊居之趣。
3. 以典写客:贾岛客并州——典写客居之感。

总体评价
此诗以七律写郊居,"红树倒吹三日雨,黄花补种一篱秋"最为工致——红树、黄花对仗精工,是郊居诗中的至美之句。

相关诗词