将军石

清 · 张问陶

译文

奔湍自豪放,绝壁苦羁束

奔腾的急流自是豪放不羁,陡峭的绝壁却苦苦束缚着它。

盘涡出奇峰,岌岌苍龙角

盘旋的漩涡中涌出奇峰,高耸岌岌如同苍龙的角。

世治氐羌平,西戎久臣伏

世道太平氐羌已平定,西戎早已臣服归顺。

天河洗甲兵,兜鍪弃崖谷

天河洗涤甲兵息战,头盔抛弃在崖谷之中。

锋铓纵呈露,灵秀居然独

锋芒纵然显露在外,灵秀之气却独一无二。

无语立中流,他山不能学

默默无语矗立在中流,其他山峰无法效仿。

赏析

题解
此诗为将军石。诗中以五古写将军石之奇。从奔湍自豪放绝壁苦羁束写起,经盘涡出奇峰岌岌苍龙角,到世治氐羌平西戎久臣伏,再到天河洗甲兵兜鍪弃崖谷,最后以锋铓纵呈露灵秀居然独无语立中流他山不能学收束。全诗以将军石为经,以石之品性为纬,雄奇而清高。

逐句解读
「奔湍自豪放,绝壁苦羁束」——奔湍自豪放,绝壁苦受羁束,写水石之势。

「盘涡出奇峰,岌岌苍龙角」——盘涡出奇峰,岌岌如苍龙之角,写石之形。

「世治氐羌平,西戎久臣伏」——世治氐羌平定,西戎久已臣伏,写世治。

「天河洗甲兵,兜鍪弃崖谷」——天河洗甲兵,兜鍪弃于崖谷,写兵甲不用。

「锋铓纵呈露,灵秀居然独」——锋铓纵然呈露,灵秀居然独特。

「无语立中流,他山不能学」——无语立于中流,他山不能学得。

艺术手法
全诗以五古写将军石。

「奔湍自豪放绝壁苦羁束」以豪放写奔湍——羁束写绝壁——以水之放写石之束——以放衬束——水放而石束——对比有力。

「盘涡出奇峰岌岌苍龙角」以盘涡写盘涡——奇峰写奇峰——苍龙角写苍龙角——以涡写水——以龙角写石——水中出石——石如龙角——奇险之极。

「无语立中流他山不能学」以无语写无语——中流写中流——不能学写不能学——以无语写孤——以中流写立——以不能学写独特——石之品性。全诗以将军石为经,以石之品性为纬,雄奇清高。

总体评价

相关诗词