凤县豆积山崖上有张果祠

清 · 张问陶

译文

山骨累层阶,破碎各盈尺。

山石的骨骼层层堆叠成台阶,碎石各有一尺多见方。

界断众峰青,丹赭纷然积。

截断了群峰的青翠,赤红色的岩石纷纷堆积。

巍峨敞画屏,俯瞰嘉陵白。

巍峨壮观如展开的画屏,俯瞰嘉陵江白浪奔流。

半崖簇楼观,知是仙灵宅。

半山崖上簇拥着楼台观宇,可知是仙人灵异的居所。

孤根戴短亭,杰阁逗危石。

孤立的根基托着短亭,高耸的楼阁倚靠在险峻的岩石上。

窗棂粲可数,照眼乱金碧。

窗棂华美清晰可数,耀人眼目的是纷繁的金碧彩绘。

时有飞云来,亭亭如远客。

不时有飞云飘来,优雅端庄如同远方的来客。

美人爱淡妆,岂必弃芳泽。

美人偏爱淡妆,又何必一定要舍弃芳香脂粉。

何年李将军,留此小斧劈。

不知是哪一年的李将军,在此留下了小斧劈皴般的画意。

赏析

题解
此诗凤县豆积山崖上有张果祠,写豆积山张果祠之景。山骨累层阶破碎各盈尺,界断众峰青丹赭纷然积。巍峨敞画屏俯瞰嘉陵白,半崖簇楼观知是仙灵宅。

逐句解读
「山骨累层阶,破碎各盈尺」——山骨累层阶,破碎各盈尺,写山之碎。

「界断众峰青,丹赭纷然积」——界断众峰青,丹赭纷然积,写山之色。

「巍峨敞画屏,俯瞰嘉陵白」——巍峨敞画屏,俯瞰嘉陵白,写山之高。

「半崖簇楼观,知是仙灵宅」——半崖簇楼观,知是仙灵宅,写祠之幽。

「孤根戴短亭,杰阁逗危石」——孤根戴短亭,杰阁逗危石,写亭阁之险。

「窗棂粲可数,照眼乱金碧」——窗棂粲可数,照眼乱金碧,写祠之丽。

「时有飞云来,亭亭如远客」——时有飞云来,亭亭如远客,写云之美。

「美人爱淡妆,岂必弃芳泽」——美人爱淡妆,岂必弃芳泽?写淡妆之美。

「何年李将军,留此小斧劈」——何年李将军,留此小斧劈?写山如画。

艺术手法
1. 以色写山:众峰青、丹赭、金碧——色写山之美。
2. 以画写山:画屏、小斧劈——画写山如画。
3. 以云写仙:飞云如远客——云写仙灵之宅。

总体评价
此诗以五古写豆积山,"何年李将军,留此小斧劈"最为精妙——以李思训小斧劈皴法写山,是纪游诗中的至巧之句。

相关诗词