毕展叔先生招陪秦岵斋王奉斋两先生登大别山拂云楼,分韵得云字

清 · 张问陶

译文

鸾鹄并高峙,短翼不及群。

鸾凤与天鹅并肩高耸而立,翅膀短小者赶不上它们的群体。

一樽山水外,犹足张吾军。

在山水之外举杯畅饮,仍足以壮我声威。

是时赤日流,酷暑方如焚。

此时赤日炎炎如流火,酷暑正像烈焰焚烧一般。

人声集下界,扰扰鸣饥蚊。

人声聚集在下界,喧闹扰攘如同饥饿的蚊虫嗡鸣。

谁知楼上客,高极清无闻。

谁知晓楼上这些宾客,高至极顶清净得听不到尘世喧嚣。

题诗招天风,拂纸飞晴云。

题写诗句招来天上的清风,笔拂纸面如晴空飞云。

醉磨墨一斗,秃此中书君。

醉中研磨一斗浓墨,把这支毛笔都写秃了。

惜哉河朔饮,长空日易曛。

可惜这河朔避暑的畅饮,长空中太阳太容易西沉了。

抱情各有适,天阔江沄沄。

各人怀抱的情趣各有安适之处,天宇辽阔大江波涛滚滚。

赏析

题解
此诗题毕展叔先生招陪秦岵斋王奉斋两先生登大别山拂云楼分韵得云字,写登大别山拂云楼之雅集。楼上客高极清无闻,与下界扰扰饥蚊对比。题诗招天风,醉磨墨一斗,以河朔饮日易曛作结。

逐句解读
「鸾鹄并高峙,短翼不及群」鸾鹄并立高峙,短翼不及群飞。

「一樽山水外,犹足张吾军」一樽酒在山水之外,犹足张吾军之势。

「是时赤日流,酷暑方如焚」此时赤日流淌,酷暑正烈如焚。

「人声集下界,扰扰鸣饥蚊」人声集于下界,扰扰如饥蚊鸣叫。

「谁知楼上客,高极清无闻」谁知楼上之客,高极清静无所闻。

「题诗招天风,拂纸飞晴云」题诗招来天风,拂纸飞起晴云。

「醉磨墨一斗,秃此中书君」醉磨墨一斗,秃了这中书君之笔。

「惜哉河朔饮,长空日易曛」可惜河朔之饮,长空日易曛暮。

「抱情各有适,天阔江沄沄」抱情各有适意,天阔江水沄沄。

艺术手法
「人声集下界,扰扰鸣饥蚊」以饥蚊喻下界之人声,高下对比鲜明。

「题诗招天风,拂纸飞晴云」以招天风飞晴云写题诗之气势。

「惜哉河朔饮,长空日易曛」以日易曛写时光之速与聚会之短暂。

总体评价
此诗写登拂云楼雅集,以饥蚊喻下界扰扰与楼上清无闻对比,以招天风飞晴云写题诗之气势,以日易曛写聚会之短暂,格调清高疏朗。

相关诗词