褒城阻雨

清 · 张问陶

译文

出谷宜长驱,轩然豁眉宇。

出了山谷本该策马疾行,心中豁然开朗眉宇舒展。

卧闻檐溜鸣,忽作萧萧雨。

躺下听到屋檐上水流声响,忽然下起了萧萧的雨。

草泥拥山郭,凄寂断行旅。

泥泞的草路拥堵了山城,凄凉寂寞阻断了旅客行程。

知自沓中来,同云尽何许。

知道这雨从重叠的山中而来,浓密的乌云到底弥漫到何处。

羁栖念乡井,静默对俦侣。

旅居在外思念故乡,静静地面对同伴。

邻叟夜初归,隔墙闻笑语。

邻家的老翁夜里刚回来,隔着墙听到他们的说笑声。

赏析

题解
此诗褒城阻雨,写阻雨之愁。出谷宜长驱轩然豁眉宇,卧闻檐溜鸣忽作萧萧雨。草泥拥山郭凄寂断行旅,知自沓中来同云尽何许。

逐句解读
「出谷宜长驱,轩然豁眉宇」——出谷宜长驱,轩然豁眉宇,写出谷之畅。

「卧闻檐溜鸣,忽作萧萧雨」——卧闻檐溜鸣,忽作萧萧雨,写雨之忽至。

「草泥拥山郭,凄寂断行旅」——草泥拥山郭,凄寂断行旅,写阻雨之寂。

「知自沓中来,同云尽何许」——知自沓中来,同云尽何许?写云之远。

「羁栖念乡井,静默对俦侣」——羁栖念乡井,静默对俦侣,写羁栖之念。

「邻叟夜初归,隔墙闻笑语」——邻叟夜初归,隔墙闻笑语,写邻人之欢。

艺术手法
1. 以雨写阻:忽作萧萧雨、断行旅——雨写阻行。
2. 以寂写愁:凄寂断行旅、静默——寂写阻雨之愁。
3. 以邻写己:邻叟笑语——邻之欢写己之孤。

总体评价
此诗以五律写阻雨,"邻叟夜初归,隔墙闻笑语"最为含蓄——邻人之欢反衬己之孤,是阻雨诗中的至婉之句。

相关诗词