紫薇花

清 · 张鹏翮

译文

谁将海底珊瑚树,移向江南处处栽?

是谁将海底的珊瑚树,移到江南各地栽种?

花气晨飘香入座,霞光夜映月盈台。

清晨花香随风飘入座中,夜晚霞光映照着月满高台。

鸡鸣风雨思贤俊,秋水蒹葭叹溯洄。

鸡鸣风雨中思念贤才俊秀,秋水蒹葭畔感叹逆流追寻之难。

记得唐人传轶事,紫薇堂下紫薇开。

记得唐人传下的轶事:紫薇堂下紫薇花盛开。

赏析

题解

此诗紫薇花写紫薇花。诗从谁将海底珊瑚树写起,写谁将海底珊瑚树移向江南处处栽;到花气晨飘香入座霞光夜映月盈台;到鸡鸣风雨思贤俊秋水蒹葭叹溯洄;到记得唐人传轶事紫薇堂下紫薇开。

逐句解读

「谁将海底珊瑚树,移向江南处处栽?」谁将海底珊瑚树移向江南处处栽。

「花气晨飘香入座,霞光夜映月盈台。」花气晨飘香入座霞光夜映月盈台。

「鸡鸣风雨思贤俊,秋水蒹葭叹溯洄。」鸡鸣风雨思贤俊秋水蒹葭叹溯洄。

「记得唐人传轶事,紫薇堂下紫薇开。」记得唐人传轶事紫薇堂下紫薇开。

艺术手法

一、以谁将海底珊瑚树移向江南处处栽写花之形:谁将海底珊瑚树移向江南处处栽,以珊瑚树写花之形。二、以花气晨飘香入座霞光夜映月盈台写花之色香:花气晨飘香入座霞光夜映月盈台,以晨飘香夜映月写花之色香。三、以鸡鸣风雨思贤俊秋水蒹葭叹溯洄写典:鸡鸣风雨思贤俊秋水蒹葭叹溯洄,以鸡鸣风雨蒹葭写典。四、以记得唐人传轶事紫薇堂下紫薇开写事:记得唐人传轶事紫薇堂下紫薇开,以唐人轶事紫薇堂写事。

总体评价

此诗写紫薇花而重在写形与色香,"花气晨飘香入座,霞光夜映月盈台"是全诗最有色香的句子——晨飘香入座夜映月盈台。

"谁将海底珊瑚树,移向江南处处栽"则以珊瑚树写形,海底珊瑚处处栽。

相关诗词