驻军拉拉克泰有作

清 · 张鹏翮

译文

龙沙漠漠转多艰,憔悴风烟未解颜。

龙沙大漠广袤无垠行旅越发艰难,在风烟中憔悴不堪始终无法展露笑颜。

帐下青羌凄夜月,军中白马向边关。

帐下青羌将士在凄清夜月下倍感哀伤,军中白马奔向遥远的边关。

天横沙卤分疆界,地尽穷荒接万山。

天边横亘着盐碱沙地划分出疆界,大地尽头一片荒凉连绵着万重山峦。

长路何人问行役?铙歌高唱雪中还。

漫长征途上有谁关心行役之人的辛苦?唯有铙歌高唱在风雪中踏上归途。

赏析

题解
此诗为张鹏翮边塞之作。龙沙大漠广袤无垠,行旅越发艰难,在风烟中憔悴不堪,面容难展。帐下青羌将士在凄清的夜月下哀伤,军中的白马向着边关奔驰。天边横亘着盐碱沙地划分疆界,大地尽头荒凉连绵着万重山峦。漫长的路上有谁关心行役之苦?唯有铙歌高唱在风雪中归来。

逐句解读
「龙沙漠漠转多艰」——龙沙大漠广袤无垠,行旅越发艰难。

「憔悴风烟未解颜」——在风烟中憔悴不堪,始终无法展露笑颜。

「帐下青羌凄夜月」——帐下青羌将士在凄清的夜月下倍感哀伤。

「军中白马向边关」——军中的白马奔向遥远的边关。

「天横沙卤分疆界」——天边横亘着盐碱沙地,划分出疆界。

「地尽穷荒接万山」——大地尽头一片荒凉,连绵着万重山峦。

「长路何人问行役?」——漫长的征途上有谁关心行役之人的辛苦?
「铙歌高唱雪中还」——唯有铙歌高唱在风雪中踏上归途。

艺术手法
全诗以边塞行役为线索,前三联层层铺写边地之苦:漠漠龙沙、憔悴面容、凄清夜月、荒凉疆界,意象冷峻。尾联以反问句"何人问行役"点出征人的孤苦,又以"雪中还"收束,悲壮中见豪迈。

总体评价

相关诗词