中途遇雨

清 · 张鹏翮

译文

零雨濛濛远近同,断桥明灭有无中。

细雨蒙蒙,远近都是一样的雨景,断桥在烟雨中忽隐忽现,若有若无。

沿堤柳叶舒新绿,隔岸桃花落浅红。

沿河堤岸上柳叶展开嫩绿的新芽,对岸的桃花飘落下浅红的花瓣。

麦陇浪翻千嶂碧,鸠声啼断暮云封。

麦田中麦浪翻涌如同千座碧绿的山峦,斑鸠的啼叫声被暮云遮断。

行人漫指来时路,愿得长风破碧空。

旅人随意指点来时的路,只愿能借长风冲破这阴沉的天空。

赏析

题解
此诗中途遇雨,为途中遇雨之作。全诗从"零雨濛濛远近同"写起,写零雨濛濛远近同断桥明灭有无中,以"沿堤柳叶舒新绿,隔岸桃花落浅红"写沿堤柳叶舒新绿隔岸桃花落浅红,以"麦陇浪翻千嶂碧,鸠声啼断暮云封"写麦陇浪翻千嶂碧鸠声啼断暮云封,终以"行人漫指来时路,愿得长风破碧空"收束,写行人漫指来时路愿得长风破碧空。

逐句解读
「零雨濛濛远近同,断桥明灭有无中」——零雨濛濛远近相同,断桥明灭有无之中。

「沿堤柳叶舒新绿,隔岸桃花落浅红」——沿堤柳叶舒展新绿,隔岸桃花落下浅红。

「麦陇浪翻千嶂碧,鸠声啼断暮云封」——麦陇浪翻千嶂碧绿,鸠声啼断暮云封闭。

「行人漫指来时路,愿得长风破碧空」——行人漫指来时之路,愿得长风冲破碧空。

艺术手法
一"沿堤柳叶舒新绿,隔岸桃花落浅红"以柳叶新绿与桃花浅红对仗写雨中春景,对仗含丽含深含趣。二"麦陇浪翻千嶂碧,鸠声啼断暮云封"以麦浪翻碧与鸠声断暮对仗写雨中暮色,对仗含丽含深含悲。三"行人漫指来时路,愿得长风破碧空"以漫指来路与愿得长风写行人之望,白描含概含深含壮。

总体评价
此诗中途遇雨,"沿堤柳叶舒新绿,隔岸桃花落浅红"写得最丽深趣,"行人漫指来时路,愿得长风破碧空"收束从雨中转壮。遇雨之作,濛濛中有新绿浅红之丽,丽中有暮云鸠声之悲,悲中又有长风破空之望。

相关诗词