中山晓望

清 · 张鹏翮

译文

中峰晓望白云间,已报征车出汉关。

清晨站在中峰上望向白云之间,已经传来征车驶出汉关的消息。

潦倒一官违子职,殷勤万里恋亲颜。

我这一介微官有违为人子的奉养之责,虽远在万里之外仍殷切思念父母的容颜。

楚山尽处鱼书杳,蜀水流余雁影闲。

楚地群山的尽头家书渺无音信,蜀地的水流中只见雁影悠闲。

回首可怜戎马地,夜深明月满关山。

回头望向那战乱之地令人心伤,深夜里明月洒满了重重关山。

赏析

题解
此诗题作中山晓望。以七律写晓望中山之景与思亲之情。从中峰晓望白云间已报征车出汉关写起,经潦倒一官违子职殷勤万里恋亲颜,到楚山尽处鱼书杳蜀水流余雁影闲,到回首可怜戎马地夜深明月满关山,末以明月满关山收束。全诗以晓望为经,以思亲为纬,沉郁深情。

逐句解读
「中峰晓望白云间,已报征车出汉关」——中峰晓望白云间,已报征车出汉关。

「潦倒一官违子职,殷勤万里恋亲颜」——潦倒一官违子职,殷勤万里恋亲颜。

「楚山尽处鱼书杳,蜀水流余雁影闲」——楚山尽处鱼书杳,蜀水流余雁影闲。

「回首可怜戎马地,夜深明月满关山」——回首可怜戎马地,夜深明月满关山。

艺术手法
全诗以晓望为经。

「潦倒一官违子职殷勤万里恋亲颜」以潦倒一官写潦倒——以违子职写违背职责——以殷勤万里写殷勤——以恋亲颜写思念——潦倒违职而殷勤思亲——对比。

「楚山尽处鱼书杳蜀水流余雁影闲」以楚山尽处写山尽——以鱼书杳写书信不至——以蜀水流余写水流——以雁影闲写雁影——山尽书杳水流雁闲——孤独。

「回首可怜戎马地夜深明月满关山」以戎马地写战地——以明月满关山写月满——戎马之地月满关山——悲凉。全诗以晓望为经,以思亲为纬,沉郁深情。

总体评价

相关诗词