中秋前一日同陈掌科使还

清 · 张鹏翮

译文

驰驱万里气雄哉

奔驰万里,气势何等雄壮

归马云屯夕照催

归途中的战马如云聚集,夕阳催促着赶路

天上新秋明月满

天上是初秋的满月朗朗

人间负羽使星来

人世间有背负羽檄的使臣如星辰般到来

风烟揽辔输君壮

风烟中勒马前行,我自愧不如你的豪壮

潦倒清樽共我开

困顿中与你共开清酒一樽

圣主贤臣今日事

圣明的君主与贤能的臣子正是今日的盛事

燕然复有勒铭才

燕然山上又有了刻石记功的人才

赏析

题解
此诗中秋前一日同陈掌科使还,为中秋前一日与陈掌科同使还之作。全诗从"驰驱万里气雄哉"写起,写驰驱万里气雄哉归马云屯夕照催,以"天上新秋明月满,人间负羽使星来"写天上新秋明月满人间负羽使星来,以"风烟揽辔输君壮,潦倒清樽共我开"写风烟揽辔输君壮潦倒清樽共我开,终以"圣主贤臣今日事,燕然复有勒铭才"收束,写圣主贤臣今日事燕然复有勒铭才。

逐句解读
「驰驱万里气雄哉,归马云屯夕照催」——驰驱万里气雄壮啊,归马云屯夕照催促。

「天上新秋明月满,人间负羽使星来」——天上新秋明月圆满,人间负羽使星来。

「风烟揽辔输君壮,潦倒清樽共我开」——风烟揽辔输君壮,潦倒清樽共我开。

「圣主贤臣今日事,燕然复有勒铭才」——圣主贤臣今日之事,燕然复有勒铭之才。

艺术手法
一"天上新秋明月满,人间负羽使星来"以天上明月与人间使星对仗写中秋之景与使命,对仗含丽含深含趣。二"风烟揽辔输君壮,潦倒清樽共我开"以揽辔与清樽写壮志与潦倒之比,对仗含概含深含悲。三"圣主贤臣今日事,燕然复有勒铭才"以燕然勒铭用典写功业之望,用典含概含深含壮。

总体评价
此诗中秋前一日同陈掌科使还,"天上新秋明月满,人间负羽使星来"写得最丽深趣,"圣主贤臣今日事,燕然复有勒铭才"收束写得最概深壮。使还之作,壮气中有潦倒之悲,悲中又有勒铭之望。

相关诗词