镇江秋夜感怀

清 · 张鹏翮

译文

青灯独夜倚江城,愁听樵楼报五更。

青灯之下独夜倚靠江城,愁听樵楼报出五更时分。

去日渐多怜白发,知音谅少叹晨星。

过去的日子渐渐增多怜惜头上白发,知音想必很少如同晨星稀少可叹。

梵云山色孤鸿度,秋水天光一棹横。

梵云山色间一只孤鸿飞过,秋水天光中一叶扁舟横渡。

遥想故园兄弟乐,新醅佳酿待同倾。

遥想故园中兄弟的欢乐,新酿的美酒等待着一起倾饮。

赏析

题解
此诗为张鹏翮江城秋夜思乡之作。青灯独照的夜晚倚靠在江城楼上,愁苦地听着更楼报出五更天。逝去的日子越来越多怜惜满头白发,知音稀少如同晨星般可叹。梵云山的暮色中一只孤鸿飞过,秋水映着天光一叶扁舟横于江面。遥想故园中兄弟相聚的欢乐,新酿的好酒正等着大家一同倾饮。

逐句解读
「青灯独夜倚江城」——青灯独照的夜晚倚靠在江城的楼头。

「愁听樵楼报五更」——愁苦地听着更楼报出五更天。

「去日渐多怜白发」——逝去的日子越来越多怜惜满头白发。

「知音谅少叹晨星」——知音想必稀少如同清晨的残星。

「梵云山色孤鸿度」——梵云山的暮色中一只孤鸿飞过。

「秋水天光一棹横」——秋水映着天光一叶扁舟横于江面。

「遥想故园兄弟乐」——遥想故园中兄弟相聚的欢乐。

「新醅佳酿待同倾」——新酿的好酒正等着大家一起倾饮。

艺术手法
全诗以"独"与"愁"定调,前四句写独夜之苦,"白发""晨星"双重稀少之意强化孤寂。后四句由眼前秋景转入思乡,以"孤鸿""一棹横"映衬孤独,末联以故园兄弟之乐反衬己身之苦。

总体评价

相关诗词