昭君青冢

清 · 张鹏翮

译文

独留青冢古城隅,愧杀当年汉大夫。万里长城凭粉黛,千秋国士老樵渔。溪边流影魂飞动,塞上吹箫凤有无?延寿写真君莫恨,长门空锁月明孤。

独自留下青冢在古城的角落,让当年汉朝的大夫们羞愧至死。万里长城竟靠一个女子来守护,千秋的国士却老于樵渔之间。溪边流水中她的身影魂魄飞动,塞上吹箫时凤凰到底有没有?毛延寿画她的画像你不要怨恨,长门宫空空锁着只有明月孤照。

赏析

题解

此诗昭君青冢写昭君青冢。诗从黑水河边写起,写黑水河边;到青冢郁嵯峨的昭君青冢;到一代红颜成底事千年青冢落明霞的一代红颜成底事千年青冢落明霞;到琵琶不解和亲恨犹向黄昏怨落花。

逐句解读

「黑水河边。」黑水河边。

「青冢郁嵯峨。」青冢郁嵯峨。

「一代红颜成底事,千年青冢落明霞。」一代红颜成底事千年青冢落明霞。

「琵琶不解和亲恨,犹向黄昏怨落花。」琵琶不解和亲恨犹向黄昏怨落花。

艺术手法

一、以黑水河边青冢郁嵯峨写青冢之貌:黑水河边青冢郁嵯峨,以郁嵯峨写青冢之貌。二、以一代红颜成底事写诘问:一代红颜成底事,以红颜成底事写诘问。三、以千年青冢落明霞写景:千年青冢落明霞,以青冢落明霞写景。四、以琵琶不解和亲恨犹向黄昏怨落花写恨:琵琶不解和亲恨犹向黄昏怨落花,以琵琶怨落花写恨。

总体评价

此诗写昭君青冢而重在写恨,"琵琶不解和亲恨,犹向黄昏怨落花"是全诗最有恨的句子——琵琶不解和亲之恨犹向黄昏怨落花。

"一代红颜成底事,千年青冢落明霞"则以青冢落明霞写景,一代红颜成底事。

相关诗词